Шибарова Анна Евгеньевна (р. 1968) - переводчик, преподаватель, соавтор фильма Spurwechsel. Встречное движение, инициатор создания Русско-немецкой переводческой мастерской Соавтор учебника русского языка «Давай поговорим». Живет в Германии, работает в Мюнхенском университете.

Училась в Тартуском университете (отделение русского языка и литературы). Филолог, преподаватель, переводчик с немецкого и английского языков. Лауреат премии В. А. Жуковского для молодых переводчиков [2006]. С 2002 г. живет в Берлине.

В ее переводе выходили романы Тристан-аккорд Х.-У. Трайхеля и Временное пристанище В. Хильбига, статья Уроки истории Ю. Хабермаса и др.