Лев Николаевич Высоцкий - современный русский переводчик. Живет в Санкт-Петербурге.

Родился в 1944 г. в Ленинграде в семье служащих. В 1961 г. окончил ср. школу № 229 в Ленинграде. В 1961-63 гг. учился в Ленинградском Педиатрическом медицинском институте, но бросил. В 1963-66 гг. служил в армии.

В 1972 г. окончил филологический факультет ЛГУ по специальности Английский язык и литература. В 1961-72 гг. подрабатывал на различных работах подсобным рабочим, грузчиком, строительно-дорожным рабочим, сторожем, статистом, преподавателем английского языка. В 1972-77 гг. работал переводчиком в ЦНИИ «Прометей». В 1977-95 гг. работал преподавателем английского языка в Ленинградском Сельскохозяйственном институте и один год в ЛГУ.

Начиная с 1972 г. помимо основной работы занимался переводами научно-технической литературы. С 1991 г. стал переводить художественную литературу и публиковать переводы, с 1995 г. занимаюсь этим как основной работой.

В 1993 г. окончил заочную аспирантуру при кафедре Зарубежных литератур филологического факультета ЛГУ. Выступал на научных конференциях, писал статьи, но диссертацию по целому ряду причин не защитил. В 1995 г. был принят в образовавшийся тогда Профессиональный союз писателей С.-Петербурга (секция переводчиков). В 2007 г. стал членом той же секции Союза писателей Санкт-Петербурга, в 2008 – Союза российских писателей.

Был женат, разведен. Детей нет.

ФантЛаб