В четвертый том собрания рассказов выдающегося писателя вошли произведения из сборников «Детективы по Азимову» и «Покупаем Юпитер».
Содержание:
ДЕТЕКТИВЫ ПО АЗИМОВУ, рассказы Что значит имя?, перевод В. Постникова Поющий колокольчик, перевод Н. Гвоздаревой Буква закона, перевод А. Мельникова В плену у Весты, перевод И. Почиталина Годовщина, перевод А. Шельваха Некролог, перевод Г. Файбусовича Звездный свет, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Ключ, перевод Е. Доброхотовой Бильярдный шар, перевод В. Тельникова
ПОКУПАЕМ ЮПИТЕР, рассказы Дарвинистская бильярдная, перевод И. Гуровой Шах Пепе С., перевод И. Гуровой Ах, Баттен, Баттен!, перевод Т. Шинкарь Эверест, перевод И. Гуровой Пауза, перевод И. Гуровой Давайте не будем, перевод И. Гуровой По-своему исследователь, перевод И. Гуровой Пустота!, перевод И. Гуровой Какое дело пчеле?, перевод И. Гуровой Они не прилетят, перевод А. Шарова Покупаем Юпитер, перевод И. Мартынова Памяти отца, перевод Р. Валиевой Дождик, дождик, перестань!, перевод А. Шельваха Отцы-основатели, перевод А. Шельваха Ссылка в ад, перевод А. Шельваха Необходимое условие, перевод И. Можейко Глубокое исследование, перевод В. Ковалевского, И. Штуцер В лето 2430 от P. X., перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер Величайшее из достижений, перевод В. Серебрякова Возьмите спичку, перевод Т. Гинзбург Тиотимолин к звездам, перевод Е. Доброхотовой
Дей про Мастер Трав
12 04
На данный момент есть 5 книг. Я так-то предпочитаю подобные произведения для расслабления: атмосфера PW, WOW, вот это копание травок, рост в навыках. И совершенно не хочется, блин, превозмогания. А здесь ГГ буквально утыкан ………
mysevra про Толстой: Семейное счастие (Русская классическая проза)
12 04
Уф. Столько слышала восторгов об этой повести: ах, мол, история удивительной трансформации любви. Как по мне, неравный брак: мужчина лет на 20 старше жены, со своими сложившимися взглядами на жизнь, лепит из ничего не видевшей ……… Оценка: хорошо
mysevra про Твардовский: Василий Тёркин (О войне, Поэма, эпическая поэзия)
12 04
Интересный слог, легко читается и западает в память. Смесь нарочитой простоты и оптимизма – убойное сочетание! Правда, со временем эта простота и однообразнось приедаются, но уважение к автору остаётся. Оценка: отлично!
mysevra про Баркер: Каньон Холодных Сердец [litres] (Ужасы, Мистика)
12 04
Если бы немного ускорить процесс… Первая часть, совсем крошечная, как бы вступительная, была интригующей, а дальше хотелось пролистывать. Вроде бы и ладно написано, и подробности в тему, просто особенности склок и страданий ……… Оценка: неплохо
Skyns71 про Поселягин: На просторах неизвестной планеты [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
11 04
Какой-то жутко беспомощный, коряво написанный текст - словно сочинение не самого умелого школьника... Ну как такое ухитрились издать? Вероятно, сработала немотивированая злоба автора в адрес американцев, лезущая аж на третьей странице. Оценка: нечитаемо
Oleg68 про Эндрюс: Икар [Icarus ru] (Триллер)
07 04
Отличный триллер. В напряжении держит до последних страниц. Очень неожиданный главный злодей и непредсказуемый финал. Оценка: отлично!
decim про Горан Скробонья
07 04
Всё замазано серым. Снова привычные "уставился", ну куда без них. Словно гуглопер с посредственного английского перевода. Может быть в оригинале это интересно, а так - плохо.
ЗЫ, в послужном списке транслейтора ещё есть ………
Irsanta про Данияр Саматович Сугралинов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?