CITROMON1980 про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 23 05
Согласен со многими (но не во всем).. Хотя это конечно зависит от личных предпочтений.....
Шедевр (без преувеличений).. Продолжения, ответвления и др. интересны как продление удовольствия от оригинальной истории (хотя написаны они тоже не просто так).. Видимо авторов, идея "Академии" настолько "торхнула", что они не смогли удержаться от написания своей версии развития событий (иногда удачно)..
Лично меня устроил перевод именно Сосновской (по нему ув. Кирилл Петров даже аудио-вариант начитал)..
А вот переводы где "Академия", Основание / Основатели и т.п. читать интересно как инструкцию к холодильнику.. Хотя если читаешь первый раз, наверное сойдет (я пытался перечитать в других вариантах перевода, раза с двадцатого) - наверное поэтому "не пошло".. :-)
Всем приятного чтения.. (ВРЕМЯ ЗРЯ НЕ ПОТРАТИТЕ)..
Айзек Азимов как всегда на высоте!

Ирина Александровна Чу про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 05 02
Читала эту книгу в детстве и слово "периферия" узнала именно благодаря ей)) Интересная, необычная космическая опера. Самая твёрдая на свете НФ)

Темплар про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 07 10
Если это обычное "Основание" зачем обманывать потребителя новым названием? Так и чешутся руки обратиться в роспотребнадзор...

Denver_inc про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 27 06
Неплохая космическая опера, с намеком на социальную фантастику. Книга о том как рушится космическая МегаИмперия и как на окраине галактике создается центр "психоматематического" сохранения науки и культуры.

zloyV про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 24 06
"Основание" является для меня лучшей вещью Азимова и одним из лучших НФ-сериалов (согласен, в большей степени это относится к первой трилогии)

ssrocker про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 16 04
Первая трилогия, на мой взляд, самая удачная. И сюжет льется и герои яркие. Очень реальненько связуется с нынешнимй миром

musina про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 19 01
Лучшая книга их всех прочитанных. По глубине замысла нет аналогов. Мир продуман до мельчайших деталей. Герои очень рельефные. Читал не отрываясь. Рекомендую читать всем кто любит фантастику, а не сказки.

К.Жучка про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 16 07
Эта серия - просто одна из самых-самых лучших фантастических саг всех времен и народов.
Я перечитывала ее раз сто.
Но боже мой, до чего же убогий перевод у Сосновской!
Перевод Барсова еще хуже, ручонки бы ему оторвать.
У меня раньше была книга, где название было переведено как "ФОНД" - вот там перевод был просто один в один с оригиналом. Книга, к сожалению, утрачена.
Ни у кого нет этого варианта?