Волки у дверей (fb2)

Жереми Фель Переводчик: Игорь Николаевич Алчеев
Триллер  
Волки у дверей [Les Loups à leur porte ru] 1611K, 257 с.   (скачать)
издано в 2017 г. в серии Young & Free
Добавлена: 12.12.2017

Аннотация

Откуда берется зло? Почему дети из обычных семей превращаются в монстров? И, самое главное, будут ли они когда-нибудь наказаны за свои чудовищные поступки?
Дэрилу Гриру всего шестнадцать. Он живет с мамой и папой в Канзасе, любит летучих мышей и одиночество. Окружающим он кажется странным, порой даже опасным, правда не настолько, чтобы обращать на него особое внимание. Но все меняется в один страшный день. Тот самый день, когда Дэрил решает совершить ужасное преступление, выбрав жертвами собственных родителей.
Читателю предстоит не только разобраться в случившемся, но и понять: как вышло, что семья не заметила волков у дверей – сигналов, которые бы могли предупредить о надвигающейся трагедии.




Впечатления о книге:  

Sello про Фель: Волки у дверей [Les Loups à leur porte ru] (Триллер) 29 12
Не знаю, чья тут бöльшая "заслуга" - автора, переводчика, или того и другого, но текст, похожий на информативный листок, переполненный детализацией каждого движения, причем порой прямо-таки чувствуется смакование, когда дело касается насилия, издевательств и убийств, вызывает вопрос. Автор задался целью объяснить, ПОЧЕМУ это происходит или просто он, описывая события, наверное, частично взятые из жизни (а есть догадка, что многое домыслено), испытывал кайф, сродни тому, что ощущали убийцы? Похоже на второе. Ответа не было - почему.
Оценка: плохо

1 двойка

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X