На мой взгляд, сборник Аллена Гранта «Странные истории» (1884) назван так по совсем непонятной причине. Как мне кажется, в этих рассказах нет ничего «странного», таинственного, необъяснимого, сверхъестественного. Большинство описанных ситуаций вполне могли бы случиться в реальности. Даже единственный рассказ, в котором присутствует призрак, к классике жанра ghost story не относится.
Рассказы посвящены необыкновенным и драматичным событиями, которые происходят с обычными добропорядочными людьми — священниками, учеными, европейскими дамами — и которые являются следствием их выбора, их поступков. Они способны на безнаказанные преступления, студенческую шутку с далекоидущими последствиями, научное изучение призрака, встречу с давно почившим родственником и даже новогодний сочельник в обществе оживших фараонов.
Особый интерес автора вызывают социокультурные контрасты и противоречия между европейцами и людьми других цивилизаций: негром, китайцем, индийцем, американцем и даже древними египтянами.
Олег Макаров. про Василий Анатольевич Криптонов
26 12
Открытие для меня вчера этот автор
Начал читать "Заметки на полях" — прямо восторг от стиля. Последние годы так было только с Капбой и Мусанифом.
В общем, если вам важно не только "о чём" написано, но и "как" — рекомендую
vladimir1098 про Кинг: Не дрогни (Триллер)
25 12
Очень много ошибок, сложно читать, я решил подождать официальный перевод, тем не менее спасибо переводчикам за работу
