Кто это написал явно машинных переводов не читал.

Перевод явно машинный не полностью, скорее похож на сильно, а в некоторых местах и не очень, редактированный машинный. Но это не мешает прочтению (для частого пользователя google-translate=)). Плохо что не вся книга переведена, по крайней мере создаётся такое впечатление после прочтения все статей вики по этому поводу, в т.ч. на англ. там я думаю должно быть свежее=)