Вы здесьхорошие слова.
Опубликовано чт, 02/07/2009 - 15:45 пользователем soshial
нашёл на youtube интересное видео (http://www.youtube.com/watch?v=ZtdnZNYN0MM). Цитата: First they ignore you... --Mohandas_Gandhi мне понравилось. переводить не стал (предлагайте свои варианты, а то мой мне кажется корявым каким-то.)
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Приключения белочки Рыжки 23 часа
Paul von Sokolovski RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 1 день Paul von Sokolovski RE:Бушков умер. 1 день нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 2 дня Larisa_F RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 дня mig2009 RE:Багрепорт - 2 6 дней Isais RE:Издательство "Медуза" 1 неделя babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 2 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 2 недели Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 3 недели sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 3 недели sem14 RE:Семейственность в литературе 4 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 месяц Саша из Киева RE:Подводное течение 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 2 месяца Впечатления о книгах
ne_fanat про Дронт: Семьянин [СИ] (Социальная фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
25 10 Великолепная серия. На уровне Ильина, Метельского, Мазина или Васильева. Короче говоря, автор входит в мой личный ТОП рейтинга. Оценка: отлично!
Barbud про Чайка: Купец из будущего ч.2 [СИ] (Альтернативная история, Историческая проза, Самиздат, сетевая литература)
25 10 Что-то в этом есть. И язык неплох, и историчность присутствует. Книга побудила поинтересоваться событиями той эпохи. С удивлением узнал, что ГГ не с потолка взят, реально существовал такой весьма успешный древнеславянский ……… Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Путилов: Опасные манипуляции [СИ] (Детективная фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 10 Мастерское затягивание текста. Ничего не происходит, но вот-вот произойдет. 5,66% и я сломался. Так писать нельзя Оценка: нечитаемо
дядя_Андрей про Каратист
23 10 Какие-то однообразно у ГГ всё получается. Что в каратэ, что с девушками. И, на мой взгляд, произведение излишне перегружено специфической терминологией. Ладно, мне она знакома, а вот неподготовленный читатель может и завязнуть.
Анни-Мари про Панарин: Эволюционер из трущоб (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 10 Мдя. Я все понимаю, взрослое сознание в теле младенца и вот это все, но физиологию куда дели?! Младенец, которому нет еще месяца, умудряется встать на ноги и стоять! О_о Автор детей новорожденных видел хоть раз? Хотя бы на картинке?
mysevra про Стругацкие: Обитаемый остров (Вариант 1971 года) (Космическая фантастика)
20 10 Одновременно и восхитительно, и запредельно бесчеловечно. Пробирает. Великолепная книга, которая читается взахлёб. Оценка: отлично!
mysevra про Дочинец: Многії літа. Благії літа [uk] (Современная проза)
20 10 Так гарно, душевно та мудро. Доки не згадується втеча, описана у інший книзі – «В’язень замку Паланок». Тоді вже всі слова автора сприймаються як лицемірство. Оценка: неплохо
mysevra про Лазарев: Кочевница (Боевая фантастика)
20 10 Мир далёк от канона, и события не такие уж яркие. Опять же, текст не правлен стилистически - тавтология почти на каждой странице. В принципе, история хороша, изложить бы её красиво. Продолжение читать желания нет, но отдельное «спасибо» за идею. Оценка: хорошо
mig2009 про Мур: Дурак [Fool ru] (Юмористическая проза)
20 10 Этакая интерпретация-пародия-видение автора (шута) на известную трагедию. Корделию он не умертвил, а так, в целом все по канве. Зашел глянуть, не появилась ли третья книга (в смысле перевод) из цикла, в 2020 издана, Shakespeare for Squirrels. Ан нет( Оценка: хорошо
Stager про Бохэннон: ЕВА. История эволюции женского тела. История человечества [litres] (История, Биология, Научпоп)
20 10 Почему американцы такие тупые? Оценка: нечитаемо
Oleg68 про Кобен: Скованные одной цепью [Live Wire ru] (Крутой детектив)
19 10 Как всегда-отлично. Это последняя книга в серии о Майроне Болитаре? Оценка: отлично! |
Комментарии
Отв: хорошие слова.
Сначала они вас не замечают...
Затем они над вами смеются...
Потом они против вас борются...
И, наконец, вы побеждаете!..
(С) Так пойдет? Авторские права на перевод - computers. ;D Дарю неограниченное право на публикацию Либрусеку :).
Отв: хорошие слова.
А под рифму...
Отв: хорошие слова.
И даже очень замечательно)
Отв: хорошие слова.
В одном из переводов читал так:
Сначала они Вас не замечают, потом они над Вами смеются, потом они с Вами борются, потом Вы побеждаете!..
Отв: хорошие слова.
Согласен. Бороться можно вместе к кем-то против кого-то. А если противник один, то конечно бороться будут *с* ним.
Отв: хорошие слова.
Сначала они игнорируют Вас ...
Тогда они смеются над Вами ...
Тогда они борются с Вами ...
Тогда Вы выигрываете ...
(С) Так пойдет? Авторские права на перевод - Magic Gooddy`98 (кстати тоже крякнутый).
Дарю неограниченное право на публикацию Либрусеку :).
Отв: хорошие слова.
Сначала нас не замечали,
Смеялись над нами потом,
Потом уничтожить пытались...
Пытались, да обосрались...
Отв: хорошие слова.
Сперва как-бы не замечают,
Но злобно высмеют затем,
А после тщетно нападают:
Кто был ничем - тот станет всем!
Отв: хорошие слова.
поражён просто!! спасибо огромное...
Отв: хорошие слова.
Сперва тебя лишь презирали...
Потом смеялись над тобой...
Затем бороться вовсю стали...
И ты их победил, герой.
ver. 5.0
Отв: хорошие слова.
Тогда уж, для соблюдения ударений в русском языке и стихотворного размера, нужно:
...Затем вовсю бороться стали... , иначе у вас придется читать "Затем бороться вОвсю стали".
Также логичнее будет, если в последней строчке заменить "А" на "Но".
А так - неплохо! Нравится ;).
Отв: хорошие слова.
Думал, что в слове "вовсю" допустимы ударения на оба слога. Однако правильно конечно одно - на последний слог, но для стишков это не критично.
В любом случае спасибо. Можете менять и использовать этот стих как хотите.
Отв: хорошие слова.
Сперва тебя лишь презирали...
Потом смеялись над тобой...
Затем вовсю бороться стали...
Но ты их победил, герой.
ver. 5.2
С благодарностью computers.
Отв: хорошие слова.
Они не видели тебя в начале,
Затем смеяться стали над тобой,
А после лютой дракой отвечали:
Тебе победа была послана судьбой!
Отв: хорошие слова.
Нет, возможно так:
Сперва на нас молча плевали,
Натужно смеялись потом,
Потом уничтожить пытались...
Притихши. признали потом...
на мотив: "По старой Калужской дороге"...
Отв: хорошие слова.
На мой взгляд наилучший вариант !
Отв: хорошие слова.
Никто не хочет с вами знаться,
Обходят стороной, смеясь,
И вот уж втаптывают в грязь,
Но танки грязи не боятся...
Отв: хорошие слова.
Да, я так с Мандривой и живу, раз в месяц убиваю ее напрочь)))
Отв: хорошие слова.
Суть линукса:
First it ignore you...
Then it laugh at you...
Then it fight you...
Then you use Win...
Отв: хорошие слова.
:))
Грамматику бы правда поправить надо бы.
Отв: хорошие слова.
Сперва для них ты
не существовал,
Потом был поводом
злорадно посмеяться.
Избить пытались -
ты удар держал,
И в нужный час
ты всем им дал просраться.
Отв: хорошие слова.
Упс-с
Отв: хорошие слова.
А ежели вот так?
Пусть презираем и смешон,
Но бой, победой завершён!
Отв: хорошие слова.
soshial:
Но только есть одна вещь: разработчики Линукс САМИ разрабатывают и сами же БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЮТ - эти слова применимы к ним на сто процентов.
А вот "варезный" сайт, который распространяет чужой труд бесплатно, не должен этого говорить. Не стоит путать.. как-там.. хрен с маслом что-ли? )))