Спасаясь от голода, разрухи, страха и унижений, будущий писатель в 1922 году вместе с отцом и двумя сёстрами нелегально перешёл польскую границу. В 1924 году окончил гимназию в Ровно, поступил на математический факультет Варшавского университета. С 13 лет писал стихи, а с 18 лет прозу, в 1925 году начал публиковать рассказы в варшавской газете «За свободу!» под прозрачным псевдонимом Цеяновский.

В 1926 году переехал в Париж, где продолжил занятия литературой. Параллельно он поступил на медицинский факультет Пьера и Марии Кюри Парижского университета (Сорбонны). Деньги на существование добывал подённой работой в мастерской по окраске тканей (которую основали его приятели, в частности, поэт Валериан Дряхлов).

В Париже Яновский вошёл в состав «младшего» литературного поколения 1-й волны русской эмиграции, сблизился с русскими поэтами — монпарнасцами (Б. Поплавским, В. Мамченко), подружился с Ю. Фельзеном. Посещая литературные мероприятия, организуемые русскими эмигрантами, он познакомился и смог близко наблюдать писателей старшего поколения — И. Бунина, Б. Зайцева, В. Ходасевича, Г. Иванова, Г. Адамовича, Д. Мережковского, З. Гиппиус.

Вскоре после начала Второй мировой войны Яновский с женой и новорождённой дочерью уехал на свободный от оккупации юг Франции — в Монпелье, потом в Марсель (1941), откуда бежал из Франции. В 1941 году они прибыли в Касабланку (Марокко), а в июне 1942 года — в США. Вскоре он расстался с женой и заключил новый брак (1943). Работал врачом-анестезиологом в нью-йоркских больницах, жил в Риго-Парке (Куинс). В 1947 году получил американское гражданство. Совместно с Е. Извольской и А. Лурье организовал в Нью-Йорке экуменическое общество «Третий час», был соредактором одноимённого журнала, выходившего на трёх языках. Продолжал публиковаться в русской эмигрантской печати («Новый журнал», «Новоселье», «Грани», «Новое русское слово», «Русская мысль»), а также в переводах на английский. В 1970-е годы начинает и сам писать на английском языке; публикует англоязычные версии своих написанных по-русски романов, многие из которых не изданы в оригинале. Выпустил книгу воспоминаний «Поля Елисейские» (Нью-Йорк, 1983).

Рукописное наследие Яновского хранится в Бахметьевском архиве Колумбийского университета (Нью-Йорк). Умер 20 июля 1989 года от лимфомы в хосписе больницы Calvary в Бронксе.

Википедия