B278591 The Dragon_s path

Forums: 

The Dragon_s path А здесь переводят?

А здесь?

Цитата:
The apostate pressed himself into the shadows of the rock and prayed to nothing in particular that the things riding mules in the pass below him would not look up. His hands ached, the muscles of his legs and back shuddered with exhaustion. The thin cloth of his ceremonial robes fluttered against him in the cold, dust-scented wind. He took the risk of looking down toward the trail.
The five mules had stopped, but the priests hadn’t dismounted. Their robes were heavier, warmer. The ancient swords strapped across their backs caught the morning light and glittered a venomous green. Dragon-forged, those blades. They meant death to anyone whose skin they broke. In time, the poison would kill even the men who wielded them. All the more reason, the apostate thought, that his former brothers would kill him quickly and go home. No one wanted to carry those blades for long; they came out only in dire emergency or deadly anger.
Well. At least it was flattering to be taken seriously.
The priest leading the hunting party rose up in his saddle, squinting into the light. The apostate recognized the voice.
“Come out, my son,” the high priest shouted. “There is no escape.”
The apostate’s belly sank. He shifted his weight, preparing to walk down. He stopped himself.
Probably, he told himself. There is probably no escape. But perhaps there is.
On the trail, the dark-robed figures shifted, turned, consulted among themselves. He couldn’t hear their words. He waited, his body growing stiffer and colder. Like a corpse that hadn’t had the grace to die. Half a day seemed to pass while the hunters below him conferred, though the sun barely changed its angle in the bare blue sky. And then, between one breath and the next, the mules moved forward again.
He didn’t dare move for fear of setting a pebble rolling down the steep cliffs. He tried not to grin. Slowly, the things that had once been men rode their mules down the trail to the end of the valley, and then followed the wide bend to the south. When the last of them slipped out of sight, he stood, hands on his hips, and marveled. He still lived. They had not known where to find him after all.

Странно, что аннотация по-русски, а в остальном полный порядок: название по-английски и текст на английском.
X