В книге Волчья хватка много ошибок.
Например:

Отчаявшись, на третий год забил своё стадо, продал мясо цыганам и взялся выращивать лук и чеснок — благо, что урожайность его в этих местах была потрясающей. Результат оказался таким же плачевным: продал лишь семьдесят килограммов, остальное замёрзло и сгнило.????????,?????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????? (??????????????????????????)??????????????????????????,????????????????????????????????????????(tm) и разуму на второе место после человека. Да не простых чистопородных, а исключительно пегих, поскольку фирма обязалась покупать у него весь приплод двухлетнего возраста и продавать в Европу, где была мода на таких лошадок.

А должно быть так:

А если кто править возьмется -- не торопитесь сильно, там могут еще быть ашыпки, сравните с литреснутой версией и т.п.