V372682 Маленькие английские истории
Опубликовано вс, 11/11/2012 - 05:23 пользователем valeryk64 list
Forums: В книге Маленькие английские истории много ошибок. Книга сделана "калибром", и этим всё сказано. Иллюстрации огромны для fb2. Стихи не оформлены. Кроме того в аннотации указано, что эта книга "для изучения английского языка", что в корне не верно, это двуязычная книга собственных переводов Екатерины Владимировны Лапидус ("русской писательницы" по собственному определению). Детская считалка "Десять индейских мальчиков" переведена как "Десять оловянных солдат", что для вольного перевода - хорошо, но для изучения языка не годится. Мне кажется, нужна отметка СИ.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
sibkron RE:«Словенский глагол» 1 день Tramell RE:Литературная премия имени И.А. Ефремова 4 дня sem14 RE:Серия "Что есть что" издательства "Слово"(чего не хватает) 1 неделя sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 1 неделя larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 1 неделя Larisa_F RE:Беляевская премия 2 недели epoost RE:Чарльз Брокден Браун - Wieland 3 недели nehug@cheaphub.net RE:Ответственность. 3 недели nehug@cheaphub.net RE:Доступ 3 недели Larisa_F RE:Принцесса-бродяжка 3 недели Larisa_F RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 3 недели Dead_Space RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц Tramell RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 1 месяц Tramell RE:Серия книг «Судьбы книг» издательства «Книга» 1 месяц Tramell RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Загадка автора 1 месяц Drunkenmunky RE:/sql/ 1 месяц Впечатления о книгах
Stanislaw Wartownik про По   : Steampunk Poe [en] (Ужасы, Классическая проза, Поэзия: прочее)
21 08 Иллюстрации местами (почти) забавные, но при чём тут стимпанк? Иллюстрации никаким образом -- ни по духу, ни по эстетике, ни по настроению -- вот совсем никак не подходят к произведениям Эдгара По.
Никос Костакис про Конюшевский: Иной вариант (Альтернативная история)
21 08 эти скоты поняли, что народ уже до последней черты дошел, вот и приняли закон о терроризме, под который попадает любой, неугодный власти. ____ Хм! А ведь писано-то еще в 2011 году!
Дей про Дворянин с понедельника
21 08 Вскорости устала от телеграфно-рубленых бездушных диалогов и закрыла сей опус.
Nicout про Федин: Дворянин с понедельника. Часть 1 (Альтернативная история, Исторические приключения, Самиздат, сетевая литература)
21 08 Предыдущие книги автора были вполне приличные, а эта - унылое и нечитаемое говно, скучища смертная, не советую. Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Сервис: Августовский путч [August Coup ru] (История)
20 08 Да ладно, "безжалостные заговорщики" :)))) По нынешним временам, они агнцы просто
mysevra про Майер: New Moon [en] (Любовная фантастика)
20 08 О как. Забрать подарки и оставить без защиты, предварительно установив неоновую стрелочку «Вкусное – здесь! Отомстите смертной!» - это, конечно же, высшая форма самоотречения. «Я иду на эту жертву ради твоего же блага, дорогая» ……… Оценка: плохо
mysevra про Чернявский: Гиблый уезд (Ужасы, Фэнтези)
20 08 У автора удивительнейшим образом сочетаются хороший слог, незаезженные истории и желание выразить свои верноподданнические чувства. Ну-ну. Жду продолжения. Оценка: хорошо
decim про Сервис: Августовский путч [August Coup ru] (История)
20 08 Автор - Роберт Сервис(Robert Service), а не скончавшийся в 1958 году Роберт Вильям Сервис.
Oleg68 про Абдуллаев: Поцелуй феи (Боевик)
19 08 Хорошая книга о женщине, ставшей киллером, по стечению обстоятельств. Оценка: хорошо
mysevra про Жванецкий: Куда ведут наши следы (Юмор: прочее)
17 08 Ах, Жванецкого надо было слушать, а ещё лучше, слушать вживую: две трети прелести – в подаче. Оценка: хорошо
Stager про Игнатова: Дева и Змей (Фэнтези, Любовная фантастика, Мистика)
16 08 Посыл, что любое христианство - зло по определению, мне очень импонирует. Оценка: хорошо
decim про Москаленко: Стол № 5. Блюда в аэрогриле всех типов. С рекомендациями специалиста (Кулинария, Здоровье, Спорт)
16 08 По сути, тушение под фольгой в духовке. Для газовой духовки всё примерно так же, как для аэрогриля, но за температурой нужно следить постоянно, автоматического регулирования нет. А вместо жаропрочной формы пойдёт и емкость из нержавейки, проверено. |
Отв: V372682 Маленькие английские истории
Подтверждаю.
Требуется: облегчение картинок, форматирование стихов, заполнение дескрипшна, создание структуры заголовков.
Насколько это СИ, не могу сказать, но что файл сделан криво - 100%.