XX век. Двадцатые годы (djvu) Всеволод Евгеньевич Багно Марина Юрьевна Коренева Сергей Леонидович Сухарев Ростистав Юрьевич Данилевский Галина Альбертовна Тиме Петр Романович Заборов Мария Эммануиловна Маликова Дмитрий Викторович Токарев Кирилл Сергеевич Корконосенко Александр Олегович Львовский Ульрике Екуч Ольга Бодовна Кафанова Алла Евгеньевна Шашкова Редсовет Об авторе: Жорж Санд XX век. Двадцатые годы 4M, 378 с. (скачать djvu) издано в 2006 г. Наука в серии Из истории международных связей русской литературы Добавлена: 11.04.2013 АннотацияСборник статей «XX век. Двадцатые годы: Из истории международных связей русской литературы» продолжает серию трудов, задуманных в 1960-е гг. акад. М. П. Алексеевым (1896—1981) и посвященных неизученным проблемам и периодам взаимоотношений русской литературы с инонациональными литературами XVIII—XX вв. В статьях, включенных в сборник, впервые рассматриваются наиболее важные и репрезентативные явления в этой области, что помогает восполнить многие детали сложнейшей и противоречивой литературной жизни России 1920-гг., когда советская система только еще складывалась и русская культура не была еще втиснута в жесткие рамки политической системы. Статьи П. Р. Заборова, Р. Ю. Данилевского и О. Б. Кафановой посвящены судьбам западноевропейского классического наследия в Советской России. Несколько работ касаются проблем переводческого искусства и истории переводов с испанского, итальянского, шведского, немецкого, английского языков в эту эпоху. В сборнике приняли участие не только сотрудники Пушкинского Дома, но и другие авторы, включая немецкую исследовательницу У. Екуч, впервые анализирующую немецкий перевод «Конармии» И. Бабеля, сделанный с утраченного впоследствии оригинала. Впечатления о книге: |
|