Вы здесьЗагадка - нужна помощь (с французским).
Опубликовано сб, 03/05/2014 - 04:10 пользователем sem14
В книге Евы Берар "Бурная жизнь Ильи Эренбурга наткнулся на фразу Цитата: Тем не менее поездка в Нюрнберг не прошла даром. Он снова смог встретить людей с Запада, познакомиться с новым поколением французских журналистов, коммунистов и «попутчиков», среди которых оказались, например, Доминик Дезанти, сестра Лапина, мужа Ирины, и Эмманюэль Астье де ла Вижери. Однако поиск в сети (Википедии) не находит родственных связей между зятем Эренбурга Борисом Лапиным и французской писательницей Доминик Дезанти. А может не там ищу, да и французским не владею.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 13 часов
ProstoTac RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 день Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 3 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 дня Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 1 неделя Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 2 недели Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 3 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 3 недели babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц babajga RE:Чернушка. Повести 1 месяц Впечатления о книгах
Синявский про Поль-Лу Сулитцер
07 02 Скандальный французский писатель и сценарист Поль-Лу Сулицер скончался 6 февраля в возрасте 78 лет на острове Маврикий, информирует IMDb. Причиной смерти писателя стал инсульт.
Belomor.canal про Лубникова: От Рафаэля до Кавалера д’Арпино. Устройство римских живописных мастерских XVI века (История, Искусство и Дизайн, Искусствоведение)
07 02 Многие думают, что фрески Рафаэля — это всё он сам нарисовал. А вот и нет! На самом деле, их делали подмастерья в его мастерской. Они делали всё: от начала и до конца! Интересно, как были устроены эти «фабрики живописи»? ……… Оценка: отлично!
mysevra про Пауэлл: Магия тёмная и загадочная [litres] (Фэнтези, Городское фэнтези)
07 02 Поступки главной героини удивляют своей железбетонной глупостью, непорядочностью и самоуверенностью. Грустно, девицы. Оценка: плохо
mysevra про Чайлд: Лед-15 [Terminal Freeze ru] (Научная фантастика, Триллер)
07 02 Понравилось: бодренько и без личной драмы, так популярной ныне. За тех, кто ехал по льду, переживала больше, чем за тех, кто бегал по базе. Финальное предположение, что же это было, добавило каплю милоты. Оценка: хорошо
decim про Слободчиков: Облака над Суренью (Советская классическая проза)
07 02 Вот этим вот примерно до 1987 были забиты полки книжных магазинов. Жаль варварски вырубленных на целлюлозу ёлок, жаль ненужных усилий автора - честного лесника, зачем-то подавшегося в литературу. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
Kiesza про Лиманов: Пять лет спустя, или Вторая любовь д'Артаньяна [СИ] (Исторические приключения, Фанфик)
06 02 Не Дюма. Изложение скучноватое, неспешное. Кардинал мелочен, Рошфор глуп, д`Артаньян задрот. Оценка: плохо
sicomd про Никонов: От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое (История, Публицистика)
06 02 Почему так корежит некоторых …. Когда речь заходит о СССР — только поэтому читать стоит!
Oleg68 про Куанг: Опиумная война [The Poppy War ru] (Фэнтези)
05 02 Очень понравилась книга. Необычно. Нравится слог автора. Оценка: отлично!
decim про Светлана Сергеевна Тюльбашева
05 02 Столкновение орков и вампирш, посвящённых 2-3 поколения назад и не осознающих своё вампирство. А кто другой может прошляться пол-лета по болотам, питаясь одной черникой и не быть съеденными комарами, когда кончится репеллент(столичным ………
Skyns71 про Олшейкер: Психологический портрет убийцы. Методики ФБР (Психология, Юриспруденция)
04 02 ...автор почётный поциент клиники Somerville Asylum в Бельмонте, опус - много слов поциента ни о чём". Уважаемый 187 - вы книгу-то читали? А хотя бы статью в Википедии про автора? Не стыдно нести чушь?
Barbud про Шалашов: Господин следователь 4 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
04 02 Читать можно. Повествование идет неторопливо и размеренно, в тексте много всяких бытовых подробностей - особенностей топки печей, пользования самоваром, найма прислуги, обращения с ней и т.д и т.п. ГГ ходит на службу, вкусно ……… Оценка: хорошо
virtcatty про Никонов: От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое (История, Публицистика)
03 02 Для тех кто комментировал ранее. План "Немыслимое" всё-таки был. И холодная война была, и как всегда виновата РОССИЯ! |
Комментарии
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Хм. В википедиях очень мало об их родителях.
О его - вообще ноль, о ее, урожденной Перской: отец наполовину русский, мать еврейка, как я понимаю, русская. Где-то там и родство, если авторша не перепутала...
UPD. Однако! В ее био на сайте http://desanti.tge-adonis.fr/associationdesanti/node/14 французским по белому написано: отец эмигрировал из России после октября 1917, а мать исчезла при невыясненных обстоятельствах. И ни одного имени!
Но... не по отцовской линии: отец Лапина - врач, воевал на стороне красных, в 1920 г., в возрасте 15 лет Лапин был с ним на фронте гражданской; отец Перской - юрист и белоэмигрант, и в 1920-м году она только родилась... Что-то тут не складывается.
Может, авторша нафантазировала?
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Может некорректный перевод?
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Может, двоюродная-троюродная?
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Скорей всего, брат и сестра по матери.
Лапин:
Десанти: отец к 1914 году был уже французом, в Москве был в командировке, откуда вернулся с женой-еврейкой и дочерью. И на русских и на французских сайтах его называют белоэмигрантом, что не вяжется с должностью советника в секретариате Жоржа Клемансо*. Возможно, из-за окружения, которое было у него в Париже, - Керенский, Милюков.
PS:
Но имени этой загадочной женщины, исчезнувшей вскоре после рождения дочери, так и не узнал.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Э-э-э... Лапин родился в 1905-м. Дама - в 1920-м (это в информашке про ее 91-летний юбилей, да с фото - на столетошнюю каргу не тянет, т.е. вряд ли 1914 г.р.). Как-то смутно я себе представляю роковую еврейку с детьми такой разницы в возрасте...
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
При жизни у дамы не принято спрашивать о возврасте, поэтому было: 1919 г.р. После смерти уточнили: 1914.
И разница между детьми не только в 9 лет, но и в 20 - ничего не значит, имею как минимум пару примеров из жизни.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Папа нашелся...
Перский Сергей Маркович (1870 – 1938) - русский историк, общественный деятель, литератор, автор книги "Романская или французская Швейцария", путеводитель 1901 г. на русском дореформенном: http://mirknig.com/knigi/history/1181606476-romanskaya-ili-francuzskaya-shveycariya.html и книги "Швейцарские легенды. Исторические легенды, горные легенды, легенды долин и озер" (Париж, 1927), переводчик на французский язык произведений Л. Андреева, владелец санатория "Ля Коллин" (под Ниццей).
Мама упоминается в дневниках Ходасевича рядом с Познерами - но опять только под фамилией!
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
)) Я выше давал ссылку, но слишком незаметно
---
Есть зацепка, но очень хлипкая, в поиске имени матери
Здесь у мужа после et de идет Paule Marie Colonna, а его мать звали Marie-Paule Colonna. У жены после et de - (приблизительно) Ira Surkine
???
---
Подтверждение, но с долей сомнения:
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Вот жеж блин - я ж эту книгу с "подтверждением" вычитывал, и склероз всё потёр начисто.
Но какова ирония: эта самая Доминик - дочь папы-белогвардейца - стала правоверной коммунисткой (как и единоутробный брат). В книжке "Глазами человечества" (есть на Горекниг), в которой представители "прогрессивной интеллигенции" поминают картавого, есть и её глава.
Вот и спорь после этого, что не евреи виноваты.
Можно теперь расширить семейственность: Эренбург-Эренбург-Лапин-Дезанти-Перский.
Интересно, а этот Перский не родственник ли нашего бессмертного Переса (хотя наш - белорусский, а этот - с Чернигова).
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Мдя, мдя, частенько получал в морду Эренбург...от лучших правда людей.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Ай, Моська, знать она сильна
Что лает на слона.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Хе, вапрос хто там моська. Ежли тот Еренбург в газете "Правде" клепал охальные статьи пра фсех зарубежных деятелей культуры, с которыми межу прочим тама в зарубежах и бухал...ну и по мордам-с получал-с.
...грят и Хемингуэй на ево фейсе отметилса *в Испании, в37-м*...хотя мало вероятно, при хемовском боксерском разряде и весовой категории второй удар уже был бы крышкой гроба.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Да уж, где Илье Киевскому тягаться супротив Серёги Харьковского. Никакого сравнения.
Спросить бы Семёна Гудзенко или Бориса Слуцкого, которые кое-чего в жизни видели, да не с нами они.
1937 год. Эренбург и Хемингуэй в осажденном Мадриде.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Ну я ж и говорю и бухал с ними и получал, есть такие хлопцы. Особенно Андре Бретон так расквасил Илюше шнобель, шо не пришлось ему присуцтвовать на Литературном конгрессе в Париже 36-го, пришлось срочно вызывать Пастернака.