Надежда Розова родилась в 1968 году.

Окончила Софийский университет «Святого Климента Охридского», получив степень магистра индологии со специализацией на английском языке. Переводчик и редактор художественной, документальной и научной литературы с/на английский и хинди. Переведено более 150 произведений Иэна Макьюэна, Джулиана Барнса, Маргарет Этвуд, Джона Барта, В. С. Найпола, Джейн Остин, Генри Джеймса, Редьярда Киплинга, Салмана Рушди, Халеда Хоссейни, Уиллы Кэсер, Донала Райана, Рут Озеки, Уильяма Тревора, Роуз Тремейн, Элизабет Костовой, Хишама Матара, Прии Бэзил, Патрисии Хайсмит, Джоан Харрис, Эрики Джонг, Эда О'Коннора, Лорен Грофф, Джона Гришэма, Джейн Уркхарт, Кейт Мортон, Элис Альбиния, Стивена Хокинга, Гиллиан Флинн, Удаяна Ваджпаи, Нирмала Вармы, Камлешвара, Гангапрасада Вимала и других. Лауреат специальной премии «Крастан Дянков» (2014), премии Союза переводчиков Болгарии за литературный перевод (2015) и национальной премии «Христо Г. Данов» (2018).
Любит путешествовать по внутреннему и внешнему мирам и с энтузиазмом встречает каждую победу познания и сопутствующую ей грусть.