Вера Дмитриевна Орловская [р. 12.4.1957, с. Ново-Николаевка Мелитопольского р-на Запорожской обл.] ― поэт, прозаик, переводчик. Живёт в Санкт-Петербурге.

Окончила Литературный институт им. А. М. Горького. Член Союза писателей России. Ключевая грань её творчества — переводы французской поэзии. Главный переводческий труд, антология «Люксембургский сад. Из французской поэзии XIX–XX вв.» (Алетейя, 2015), собирает стихи Жерара де Нерваля, Альфреда де Мюссе, Поля Верлена, Артюра Рембо, Жюля Сюпервьеля, Жака Превера, Ива Бонфуа и других.

Пишет стихи и прозу: романы, повести, рассказы, новеллы, медитативная поэзия. Сквозные темы — странствие между Петербургом и Средиземноморьем, античность, море, музыка, свет и время.

Печаталась в журналах «Сибирские огни», «Град Духовный», «Второй Петербург»; в альманахах «Молодой Ленинград», «Истоки», «Лексикон», «Сфинкс», «Шуваловский парк»; в сборнике «Вечерний альбом» и в «Антологии русского лиризма ХХ века» (в 3-х томах, 2000).

Автор более двадцати книг. Среди них — «Автопортрет. Стихи. Переводы» (2026), роман «Письма с Понта» об Овидии Назоне, «Хронос», «Зона отчуждения»; сборник повестей «Паркур», отмеченный дипломом премии им. Н. В. Гоголя (2017, номинация «Вий»).

Личный сайт