Майер: Сумерки (Любовные детективы, Любовная фантастика) 11 07
Комментарии в основном разделились на 2 группы: восторженные и полностью им противоположные. Я позволю себе согласиться с обоими частями =)
Да, книги мне порой плохо давались из-за чрезмерности и мнимости переживаний героини (мнимым был повод для переживаний).
Да, её интеллектуальные способности ниже среднего, спорить не с чем.
Да, тема довольно избитая.
Да, слог автора (или переводчика) очень примитивен.
Да, наконец, много явных опечаток в переводе.
Но! читается на одном дыхании (для меня лично).
Но! Эти двое явно любят друг друга, и испытать такую любовь никто из нас не отказался бы, пусть даже он в этом не признается никогда.
Но! Наконец,девочке всего 17 лет, её можно понять и простить за все её недостатки и глупости. (хотя книга, бесспорно,ориентирована на лиц женского пола возраста от 13 до 19).
И, наконец, последнее но! : Мы с вами,живя в России, по-моему, зачерствели немного сердцем. У нас не принято выставлять напоказ свои истинные чувства (преимущественно все хотят показать свою сексуальность). А здесь всё наоборот - оттого все это так мило и нравится "девочкам младшего школьного возраста", как тут в коментах частенько выражаются. Мне тоже такое проявление чувств кажется чрезмерным, или я просто не умею о них говорить, но как бы то ни было, мне понятна причина, почему в Росии эти книги пришлись ко двору меньше, чем в США и Европе, и почему мне на самом деле они нравятся.