Вы здесьКнижная полка пользователя миоГлавные вкладкиВторичные вкладки
Пашнина: Пропавшая принцесса, или Зачет по родовой магии [litres] (Любовная фантастика)
26 05 Логика в данном произведении не просто хромает - она, похоже, уже родилась безногой. Очень слабая книжка. Плохо. И ещё хуже, что такое УГ печатают...
Косухина: Мужчина из научной фантастики [Litres] (Любовная фантастика)
09 04 Содержание - так себе, крайне посредственно. Куча логических несостыковок. Язык и стиль хромают на обе ноги. И это отредактированная версия - судя по тому, что Литрес?! Редакторов - на мыло. Издательство, печатающее такой мусор - туда же.
Александра Андреевна Дружинина (Аластара)
08 12 Ну и бред! ГГ - тупая хамка, ее постоянные диалоги с внутренним голосом, вторым "я" и собственной совестью - не менее тупой штамп, бессмысленный и раздражающий неимоверно. Язык бедный и пустой. Сюжет совсем слабенький. Словом, продержалась я страниц 30. Больше не могу. И остальным не советую. Нечитаемо.
Самойлова: Синяя Птица (Юмористическая фантастика)
20 11 Крайне посредственно.ГГ - невоспитанная, хамоватая истеричка, донельзя бестолковая. Остальные герои совершенно неживые. Язык бедный, а редактор, похоже, над книгой вообще не работал - ляп на ляпе. Кроме того, автор умудрилась собрать в своём опусе практически все гуляющие по просторам отечественного фэнтези штампы - кажется, только "пироженки" не было. Ну очень убого...
Бродских: Марта [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
17 07 Аффтор, да выучи ты русский язык-то! Или хотя бы научись пользоваться Word'ом... Безграмотность данного опуса зашкаливает.
Кузнецова: Хранительница (Юмористическая фантастика, Фэнтези)
10 03 Похоже, автору удалось собрать в своих книгах все без исключения штампы и рояли, присущие ЖЮФ. Нашлось место всему: и невероятной волшебной быстрорастущей зверушке-защитнику, и коняге плотоядной, и полному набору принцев-наследников. Ну и без хамоватой прожорливой суперкрутой ГГ не обошлось. А ещё к этом прибавьте бедный корявый язык изложения. Нравится? Вот и мне нет. Оценка - нечитаемо.
Васильева: Управлять дворцом не просто [= Хозяйственные истории] (Юмористическая фантастика)
23 01 очень хорошо! легко, неизбито, грамотно - приятно читать, получила большое удовольствие
Роулинг: Гарри Поттер и Волшебный камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Детская фантастика)
07 12 Сам перевод в принципе вполне грамотный. Ну, перевести Роулинг несложно. Но вот что касается "альтернативного" перевода имен... Такое впечатление, что переводчику просто очень захотелось пооригинальничать. И сделано это на удивление безграмотно и коряво. Нет, в книге подобного жанра имена собственные переводить можно, а, порой, даже нужно. Но беда в том, что "оригинальные" варианты г-жи Спивак вовсе НЕ передают того впечатления, которое от них получает англоязычная аудитория. Более того, многие названия и имена искажены, их значение переврано. При этом некоторые, которые так и напрашиваются на перевод - уж больно "говорящие", - оставляются в "немом" для русского читателя английском варианте. Такое впечатление, что цель была лишь одна: сделать не так, как у "Росмэна"!! Я читала эту книгу на английском языке, который знаю не намного хуже русского, и вынуждена сказать: перевод Марии Спивак ИСКАЖАЕТ И УРОДУЕТ восприятие данного текста. Да, у "Росмэна" хватает огрехов, но это всё равно лучше, чем данный вариант. Не читайте ни за что.
Влада Крапицкая
21 09 Ну вот что сказать? Вот вроде и неплохо задумано, но исполнение... К сожалению, безграмотность автора убивает вполне читабельный сюжет. Особенно "порадовало" дивное словечко "наврятли" (это вместо "вряд ли"), употребленное в тексте неоднократно. И подобных перлов полно. Жесть.
Зоя Константиновна Сокол
17 08 Безграмотный бред. ГГ поражает своим идиотизмом - как и остальные персонажи. Не читать никогда.
Краснова: Орден Единства [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
25 05 Ну и мешанина! Причем плагиат живет и побеждает! Ну очень убого.
Далин: Корона, Огонь и Медные Крылья [СИ, книга не издавалась] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
16 02 Великолепно!!!!
Мяхар: Операция «Золушка» [СИ] (Юмористическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
31 01 М-да... "шедевр", однако! Это ж как надо было постараться, чтобы сваять подобный опус? Вердикт однозначный: не читать никогда.
Клещенко: Птица над городом. Оборотни города Москвы (Социальная фантастика, Юмористическая фантастика)
28 01 Очень понравилось! Увлекательный сюжет, прекрасный язык. Автору спасибо!
Клещенко: Наследники Фауста [СИ] (Исторические приключения, Самиздат, сетевая литература)
27 01 Книга выше всяких похвал. Великолепная стилизация текста, очень грамотная и содержательная. Автору - большое спасибо.
Клещенко: Северус Снейп и Отвратное зелье [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
20 01 Очень, очень грамотный фанфик! Прочитано с огромным удовольствием!
Савицкая: В плену Времени [СИ, книга не издавалась] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
18 01 Ну и примитив... Особенно умиляют "аристократические" (видимо, по мнению автора), обороты речи "аристократов" и особенно ГГ. Тяжелый случай...
Колесникова: Солнце бессонных [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
17 01 Совершенно безграмотный перевод некоего английского текста, унылой пародии на "Сумерки". Эта непонятная халтура что, ещё и публиковалась?! Ну-ну...
Журавлев: Девочка и эльфы [СамИздат, не закончено] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
12 11 Прелестная умная сказка с большим смыслом, неизбитым развитием сюжета и хорошим юмором. Жаль, что незаконченная. Может, кто знает, где есть целиком? Прочла бы с удовольствием.
Малиновская: Западня для нечисти [в представленном отрывке не хватает примерно трети книги] (Фэнтези, Любовная фантастика)
23 10 Вполне качественная трилогия. Прочитала с удовольствием.
Анненкова: Обманы зрения [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература)
06 09 А мне очень понравилось. Кстати, больше всего - именно портреты персонажей. Очень искренне и чисто, не без юмора. Язык отличный. Прочла с огромным удовольствием.
Руда: Кнопка [СИ, черновик] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
26 02 Хорошая книга! И, кстати, гораздо интереснее, чем Ола, с точки зрения мастерства автора. Хотелось бы прочесть окончательный вариант, а не черновик.
Жданова: Крылья Феникса (Фэнтези)
30 11 Книжки, в принципе, неплохие, однако количество языковых ошибок просто зашкаливает. Может, у автора русский язык не родной?! Мрак. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 2 часа
s_Sergius RE:Багрепорт - 2 8 часов sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 11 часов нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 12 часов ProstoTac RE:Бушков умер. 3 дня Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 5 дней sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 неделя sem14 RE:Семейственность в литературе 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 недели kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Саша из Киева RE:Подводное течение 4 недели lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 1 месяц miri.ness_ RE:Доступ 27 1 месяц Впечатления о книгах
tvv про Краулет: Высокий замок (Фэнтези, Боевик, Попаданцы)
04 10 На АТ восемь томов в свободном доступе.
obivatel про Воронцов. Перезагрузка
03 10 Автор слабо представляет себе жизнь начала 19 века. О крестьянстве, видимо, представление из позднесоветских фильмов, где добрый в расстёгнутой рубахе барин целеустремленно бежит за упитанной счастливо хохочущей крестьянкой, ………
Belomor.canal про Свечин: Секретные люди [litres] (Исторический детектив)
02 10 Отлично написанная история начала 1 мировой от секретных лиц Лыковых- Нефедьевых. Действие одновременно происходит на западном и южном фронтах столица. Масса малоизвестных фактов о ключевых фигурах того времени! Похоже ……… Оценка: отлично!
kgadeanj про Майзелис: Шахматы. Самый популярный учебник для начинающих [8-е издание] (Образовательная литература, Спорт)
02 10 Много опечаток и ошибок, умудрились перепутать подписи к диаграммам. Пропала часть главы про дебюты, а часть еще переписана. Лучше читать издание 60 года. Оценка: плохо
lwowianin про Гончарова: Предназначение [litres] (Фэнтези, Историческое фэнтези)
01 10 Наконец-то Галине Дмитриевне удалась книга с правильной политической идеей - все русские хорошие, все иностранцы плохие и мечтают матушку Расею изничтожить! Браво, товарищ Гончарова! Оценка: плохо
wsx. про Драйзер: Стоик [The Stoic ru] (Классическая проза)
30 09 Наверное покажется странным, но мне эта трилогия напомнила "Жизнь двенадцати цезарей" Светония - сначала смотрим цезаря с плохой стороны, потом переворачиваем и смотрим с хорошей стороны. Эрго - казёл! Забавно. Оценка: неплохо
Синявский про Александр Александрович Бушков
29 09 29 сентября 2025 года. Известный российский писатель Александр Бушков умер на 70-ом году жизни в больнице от остановки сердца.
mysevra про Громыко: Крысявки. Крысиное житие в байках и картинках (Природа и животные, Биографии и Мемуары)
29 09 Книга написана с такой любовью и юмором! Я знала, что декоративные крыски умные, ласковые и чистоплотные, но не знала, что они такие хрупкие. Оценка: отлично!
mysevra про Петров: Крах атамана (Исторический детектив, Исторические приключения)
29 09 Какой прекрасный язык! Просто упивалась чтением. Тем не менее, только этого для меня оказалось недостаточно для оценки magnifique. Оценка: хорошо
mysevra про Ночкин: Пищевая цепочка (Боевая фантастика)
29 09 Понравилось чуть меньше, чем вторая, но в целом достойное завершение серии. Оценка: хорошо
obivatel про Номен: Гонки олегархов (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
29 09 Ну, налицо профессиональная деформация автора: о генераторах, котлах, турбинах и т.п. может рассказывать часами. Довольно интересно рассказывает, но уж слишком однообразно. Экшена сильно недостаёт. Помнится, читал раз про ……… Оценка: хорошо
Isais про Крупняков: Царёв город [сказание о нове городе на Кокшаге] (Историческая проза)
28 09 Даже удивительно, как хорошо прочиталась книга -- легко, с интересом, не спотыкаясь на совсем нерусских словах, без напряжения, без фейспалмов и воплей "не верю!" И это несмотря на откровенные и грубые ошибки, в т.ч. в попытках ……… Оценка: неплохо |