Книжная полка пользователя Ellenia

Майер: Сумерки [пер. Релиз-группа Гнездо] [Twilight ru] (Любовная фантастика) 13 07
Добротный перевод, очень близко и с уважением к оригиналу и читается намного приятнее, чем куцый перевод от "Аст". Большое спасибо авторам, по сравнению с вами г-жа Ахмерова тихо кусает локти в уголке. Читать только в этом переводе.

Майер: Сумерки (Любовная фантастика) 01 03
Если не воспринимать эту книжку как манифест современной молодежи и особо не придираться к языку автора, то вполне милая сказочка о бессмертной любви получается. Прочитать и забыть.
А вообще-то я рукоплещу Майер - на таком материале поднять миллионы. Молодец тетка!

Леви: Между небом и землёй [Et si s'etait vrai... ru] (Современная проза) 27 02
Не понравилось. Эмоции скудные, чувства невразумительные, язык бедный. Не портите себе впечатление. 3-

Коллинз: Воспламенение [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 27 02
Книга понравилась, эмоции накаляются, грядет революция.

X