Елена Ильинична Фалькович - литературный критик, театровед, кандидат искусствоведения, переводчик с болгарского; автор многих статей о болгарском театре и драматургии.

В ее переводе издано более двадцати пьес современных болгарских драматургов, в том числе "Автобус" И.Стратиева, "Последняя ночь Сократа" и "Вторая смерть Жанны д'Арк" С.Цанева, "Нирвана" К.Илиева, а также роман "Сожженный некролог" А.Мандаджиева, театральные мемуары Б.Дановского и др.