Мацуо Монро


Биография

Мацуо Монро - (наст. имя Кирилл Алексеев ) - псевдоним русского автора, отлично знающего современную Японию изнутри, её "изнанку" (у Монро нет неточностей в описании быта или менталитета японцев, всё очень достоверно). Посмотрите внимательнее, в книге не указан переводчик и даже нет традиционной в таком случае пометки "перевод с японского". К тому же, в одной давней рецензии точно заметили, что язык автора чрезвычайно богат, с лаконичного японского вряд ли можно так перевести. Также в книге немало деталей, связанных с Россией.
Детали, косвенно связанные с Россией - да вспомните хотя бы реплику о Достоевском или поддатых студентов, поющих песенку "Тату" по караоке.
Кирилл уверяет, что мизантроп. Но при этом, он легкий в общении человек, 30 лет с хвостиком. Под своим настоящим именем он тоже книжки пишет - "Пожиратель мух".
Взято: Занимательная Япония. Мацуо Монро.



Показывать:
Выбрать всё    
Вне серий

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Alisse954 про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 23 10
Странно, но любовь к этой книге пришла по прошествии некоторого времени. Я неожиданно для себя поняла, что из всех произведений, прочтенных мной именно этот смог оставить след. Замечательный след. Хочется перечитать.

Tuturtle про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 04 09
Понравилось. Рекомендую к прочтению. Думаю, что со временем еще раз (а может и не раз) перечитаю.

Риенн про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 24 08
читала раз ццать, счас опять буду))
много, похоже. и правда подсмотрено у Паланика, но вкууусно)

танзания про Монро: Bang-bang [Бэнг-Бэнг] (Современная проза) 02 08
Была удивлена, что автор россиянин. Книга написана живым языком. Сюжет хорош.

Nestyk про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 25 07
очень хорошая книга. читатель всегда заинтересован, не успеваешь соскучиться. чувство юмора автора впечатляет.

Angelya1 про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 22 07
Есть потребительское счастье - просто жить и не в чём не нуждаться. А есть счастье настоящее - идти по своему пути и быть собой. Эта книга хорошо расскрывает данный смысл.
Читала её второй раз, и уверенна, что однажды, снова вспомню про неё. Ведь каждую строчку этой истории можно цитировать)

DenSaoPin про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 05 06
Вы меня, конечно, простите, но на протяжении всей книги не оставляло ощущение, что написано НЕ-японцем. Дочитал - да, точно, наш соотечественник. Плохо это или хорошо - решать вам. Я же не ощутил того особого тонкого чувства грусти после прочтения японского автора, а лишь грубые "удары в барабан сентиментальности" обычного европейского автора. Как-то так ;-)

Шаг_в_НевесОмОсть про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 23 04
Одна из любимых книг. Её можно читать бесконечно много раз. Советую всем:)

bullet4mv про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 24 02
Шедеврально!Отличная книга.Заставляет задуматься о смысле жизни. До сих пор не верится, что это написал русский, который в жизни не был в Японии.

nomadic_me про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 04 06
супер вещь! много деталей строго "по Паланику", но очень! завораживает

Seamni69 про Мацуо Монро 03 06
Лично для меня, книга автора "Научи меня умирать", стала в каком-то роде роковой. Она изменила мои взгляды на жизнь, за что автору ОГРОМНОЕ спасибо!

Master_Zolan про Монро: BangBang (Современная проза) 28 05
На мой взгляд- наш Паланик (да-да-да- автор- русский Кирилл Алексеев). Классная книга, классно написана. Концовка не очень, но общего впечатления не портит. Не пожалел, когда купил эту книжку за 250 руб.

X