Lyka1 про Азимова: Курсанты Академии (Научная фантастика) 18 12
Не полностью соответствует бумажной книге. Отсутствуют иллюстрации. Сбита разбивка абзацев.

alexk про Биссон: Чёрная магия [антология] (Фэнтези) 21 12
Не знаю кем Книга 482921 заменена на 648392, но в 482921 явно меньше ошибок

BuraschChe про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 05 12
Книга опередила время и читается потому как абсолютна совеременная. Держит читателя и дает много пищи для размышлений!
Читать только в оригинале на английском! Хоть со словарем, хоть как - не читайте русский перевод, он ужасен (сюжет сохранен, половина смысла и интереса от чтения проапала).
А для фанатов чтения книг, описывающих в нескольких томах целую вселенную предупреждаю - следующие книги значительно сложнее глубене мыслей, философии и в чтении (особенно Ксеноцид). Если захотите читать все книги, готовьтесь к серьезному долгому чтению с размышлениями - по диагонале не выйдет (при том что 2я и 3я книга почти столь же интересны как первая и являются по сути самостоятельными произведениями по содержанию и стилю - но со знакомыми героями).
PS:
В ответ на "В описании гениальности Эндера книга страшно устарела. Те кто играет в сетевые игры регулярно сталкиваются с людьми которые используют миллион различных нестандартных тактик. И это не чемпионы а обычные просветлённые игроки.":
Это не так, компьютерные игры в книге показаны именно как игры в первую очередь для отдыха - вовсе не по ним автор судит по гениальности Эндера (хотя на мой взгляд это все же очень нетривиальная способность для 6-летнего пацана - раскусить тактику игры просто наблюдая за действиями других игроков и заодно придумать эффективную альтернативную тактику, еще ни разу не сыграв самому). О гениальности Эндера автор судит по его мпособностям мыслить нестандартно в условиях, приблеженны к реальным (battle room) и в умении понимать и обходится с людьми.

薔薇鬼魅 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 04 12
хорошая книга мне понравилось.
"Все сводится к одному: вместе с настоящим пониманием, позволяющим победить врага, приходит любовь к нему. Видимо, невозможно узнать кого-то, вникнуть в его желания и веру, не полюбив, как он любит себя. И в этот миг любви...
- ТЫ побеждаешь....
- Нет, ты не поняла. Я уничтожаю врага. Я делаю так, чтобы он больше никогда не смог подняться против меня..."
круто.
не щади своего врага, даже если ты вынужден был его полюбить.

nata7899 про Кард: Ксеноцид (Научная фантастика) 12 11
В тексте слово bridge (мост) сначала переведено как помост- это когда речь зашла о том, каким образом королева обращалась к Эндеру. В разговоре со свинксами она объяснила, как была осуществлена их связь на расстоянии, -создана эта связка, мост,переход от его - к их разуму .
А затем:
"А что случилось с тем созданным потомством?"(в английском варианте- bridge-речь идет опять о мосте- помосте , а не о потомстве :"…What happened to the bridge you made?")
И таких ляпов много.
Перевод некачественный и поэтому очень интересное произведение сложно читать- мешают орфографические ошибки , имена, уже знакомые по предыдущей книге , переведены по- другому,имена личные "созданы"(Рутер-Корнерой,Хьюман-Человек) непонятно зачем, корявые фразы...

nata7899 про Кард: Тень Эндера (Научная фантастика) 11 11
Даже сильнее чем "Игра Эндера".Читала эту часть сразу после нее- действие идет параллельно с первой книгой.Понравилось- не то слово. Блеск!После прочтения некоторых книг, даже хорошо написаных, возникает ощущение дежавю- узнавание, вроде как это уже было- может, с другими именами, местом действия...Здесь же -настолько запоминающееся персонажи- и с другими не перепутаешь. Очень эмоционально, убедительно.

Kaylan Thregarte про Кард: Игра Эндера [litres] [Ender’s Game ru] (Космическая фантастика) 07 11
Посмотрел фильм. Ну что тут сказать? Я думал, сильнее Тарковского и Бекмабетова изуродовать отдельно взятую книгу не способен никто. Я ошибался. Ребята, читайте книгу, она шикарна)

ECAD про Кард: Игра Эндера [litres] [Ender’s Game ru] (Космическая фантастика) 07 11
Про этот перевод ничего сказать не могу, т. к. читал книжку давно ещё на бумаге (может и в другом переводе, если таковой(ые) есть). Насколько я помню - книжка понравилась. Неплохая социальная фантастика. Вот продолжение не пошло.
Третьего дня фильм посмотрел... Не, книжка интереснее (ИМХО). Вроде и всё про тоже самое, но не умеют буржуи "социальную фантастику" снимать и всё тут.

fairb про Кард: Ксеноцид (Научная фантастика) 04 11
Да, от перевода очень многое зависит. Что поделать, или это, или в оригинале читать, а лично для меня это будет означать сидение со словарем, это все же не спецлитература.

SamPam про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 31 10
Мощный вышел фильм!
Просто бомба - актерский состав затмил всю картинку, но и космос был великолепен, но самое главное история Эндера была такой, какая она есть в книге... очень приятно было на такое смотреть!

Romkin25 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 27 08
В описании гениальности Эндера книга страшно устарела.
Те кто играет в сетевые игры регулярно сталкиваются с людьми которые используют миллион различных нестандартных тактик. И это не чемпионы а обычные просветлённые игроки.
Местами логика изрядно хромает что тоже очень напрягает.
Прикололо что автор предсказал влияние банального ИНТЕРНЕТ БЛОГГИНГА на СМИ и общественное мнение. (У него это происходит через форумы - но сейчас это обрело новую форму и то самое влияние).

Kaylan Thregarte про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 12 08
В порядке лёгкого оффтопа: Viret, а откуда информация об экранизации? Можете прислать в личке?
По теме: один из первых прочитанных в далёком детстве НФ-романов. Перечитал недавно - всё равно есть над чем задуматься. "Маст рид", как говорится

Viret про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 03 08
Впечатлило когда первый раз читала, сейчас перечитала из-за выходящей скоро экранизации.
Особенно порадовал размах мысли автора: книга-то издана в первый раз аж в 1985г, когда еще компьютеры не были доступны всем и каждому, а читается - как по современной компьютерной игре, типа EVE.

Oleg68 про Кард: Искупление Христофора Колумба [Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus ru] (Альтернативная история) 12 05
Интересная книга. Так же интересен выбор Колумба, как отправной точкм изменения истории.

Пе про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 27 11
средне. Не могу сказать ничего хорошего про эту книжку, как и ничего плохого. Возможно - просто не мое.
без оценки.

Ellendary про Кард: Следотърсачът [bg] (Научная фантастика) 06 08
Великолепно фентъзи! Възхитена съм от книгата и я препоръчвам на любителите на жанра. В никакъв случай не я пропускайте!

Ellendary про Кард: Следотърсачът [Pathfinder bg] (Альтернативная история) 28 07
Благодаря, че сте качили книгата!
Оценка: отлично!

Moonticore про Эллисон: Драконы [антология] (Эпическая фантастика, Фэнтези, Сказочная фантастика, Ироническое фэнтези) 18 07
Очень неплохой сборник. Рассказы, вошедшие в него, разного уровня и года написания, но откровенно проходных я не заметила. Среди авторов антологии есть как маститые мэтры, так и мало кому у нас известные более молодые писатели. Немного удивили фрагменты больших произведений, ставшие здесь "рассказами" - как, например, первые несколько глав "Полета Дракона" МакКефри, вошедшие в сборник. Но все равно, антология хороша, и ее стоит прочесть всем, кто небезразличен к драконам. Самым разным.

Ассела про Кард: Седьмой сын [Seventh Son ru] (Фэнтези) 24 06
прочла с удовольствием. Много интересных мыслей, много интересных идей. Вся серия впечатлила.

sonate10 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 22 06
Огромное количество переводческих ляпов, такое впечатление, что переводил непрофессионал с ограниченным кругозором. Не выдержала, перешла на оригинал. Сама книга великолепна.

Мисс Пафос про Кард: Люди на краю пустыни (Научная фантастика) 20 05
Читаемо. Рассказы НА ЗАПАД, НА КРАЮ ПУСТЫНИ и АМЕРИКА понравились. 4 из 5

julka35 про Кард: Тень Эндера (Научная фантастика) 30 01
достойное продолжение серии.можно сказать,что по большому счёту,интереснее игры Эндера.да и ГГ получился более живой

julka35 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 28 01
Прелесть.очень вдохновенно,романтично и в то же время жёстко.тщательно искала пропаганду американского образа и прочее...вероятно она уж очень скрытая,не нашла,каюсь))).единственно что,немного напрягает возраст ГГ...ну,что ,с малолетними гениями не общалась,да и жанр всё де предполагает некоторые допущения.

e-Drew2 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 21 01
Читателям-мечтателям - Не вижу чем гибкий мозг подростка хуже 33-летнего старлея, при одинаковом ИИ-Стратеге, которому единственно чего не хватает детской неожиданности и криативности.. ....PS: Тщательно искал пропаганду американского образа.. и не нашел, правда в Танковом училище ни разу не учился..

Chukcha_vano про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 21 01
Скажем так. По сюжету - неплохо. По реалистичности - бред. Да, читается легко. И, может быть, с точки зрения АМЕРИКАНЦА восьмидесятых так все и должно происходить, но... Дети-полководцы - это, ИМХО, из области ненаучной фатастики. И еще мне не понравилась СКРЫТАЯ пропаганда АМЕРИКАНСКОГО образа жизни. Не люлбю, знаете ли, рекламу и пропаганду... Но поставил 4, за оригинальность сюжета и некоторые мысли. Все-таки, задуматься заставляет, уже хорошо.

Anatolij242 про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 27 12
Читал как-то давно в юности -произвела сильное впечатление (сильное это когда -захватывает так что ночь всю читаешь, а потом еще раз прокручиваешь в голове). На названия как-то внимание не обратил. Год назад захотелось найти - трудное дело не зная ни названия ни автора, но получилось. С удовольствием прочитал еще раз. Оценка не изменилась.Отлично.
Батальным сценам места не так много дали, больше о развитии человека...ребенка.. хотя нет - созданного человека для решения глобального плана.. Смотришь так на малолетних хакеров или игроманов и почему-то думаешь что может отсюда и начнется эта фантастика..

Igor47 про Кард: Дети Разума (Научная фантастика) 17 10
Роман был бы идеальным, если бы автор не превращал его время от времени в слезливое дерьмо.

detiguttenberga про Кард: Голос тех, кого нет [Speaker for the Dead ru] (Научная фантастика) 14 10
присоединяюсь к предыдущему оратору (sonate10) перевод - образец того, как не надо переводить. Берем два перевода, этот и "Голос тех, кого нет", и читаем параллельно. Это ж ебанныйпиздец!

Lokki_ про Кард: Искупление Христофора Колумба [Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus ru] (Альтернативная история) 12 10
Замечательная вещь - читал два раза.

Star-zan про Кард: Тень Эндера (Научная фантастика) 31 08
Книга напрочь бредовая в плане психологии и логики. Про лит. достоинства молчуЮ так как первую трилогию (или тетралогию) перечитывал не однократно. Но 4-5 летний пацан, думающий и оперирующий жизненным опытом и абстрактными понятиями на уровне 40-70 летнего... это утомляет. И уровень развития мозга тут не при чём. Не возможно думать категориями того, о чём понятия не имеешь. Если уж автору так понадобился гений-антипод Эндера, то логичнее было бы описать младенца с пересаженными мозгами стрика. При этом автор постоянно подчёркивает, что жизненного багажа, в силу возраста ГГ постоянно не хватает.
А на счёт "Бобу претит убийство человека", так это как раз не правда. Он готов убивать, но в силу субтильности и малолетства не может. Зато готов заставить других это убийство совершить для своей пользы. С этого собственно и началась книга, с попытки убийства чужими руками.
ЗЫ Вообще книга напоминает попытку сбросить Эндера с пьедестала преклонения, куда автор в своё время его и вознёс. Мол это не сам Эндер и его удача добились победы, а маленький и не заметный манипулятор Боб сдал такие карты. Поэтому любите Эндера, ведь он такой же как вы и я. А главный гад, как всегда, в тени.

pixsong про Кард: Игра Эндера [др.редакция] (Научная фантастика) 29 08
книгу читал лет шесть назад, запомнилась и перечитывалась раз на пять. Тень эндера - тоже самое. следующей прочел тень гегемона - уже послабее, притянута за уши, для продолжения.