Николай Константинович Кудряшев (род.1956, Москва) - переводчик c английского

Закончил Московский архитектурный институт в 1979 г., до 1989 г. работал архитектором в проектном институте ГИПРОТЕАТР. Начиная с 1983 г. преподавал сначала в МГХПУ им. Строганова, с 1988 г. — в МАрхИ. Много и активно работающий архитектор и дизайнер, ведущий преподаватель кафедры «Дизайн архитектурной среды» МАрхИ.

Параллельно с преподаванием занимается практическим проектированием как в области промышленного дизайна (мебель, игрушки, автомобильный тюнинг, специальное оборудование), так и в архитектуре. Автор ряда крупных объектов, в т.ч. нового здания Цирка на Цветном бульваре в Москве, интерьеров многоцелевых залов Министерства юстиции в Москве, Школы искусств в Новом Уренгое и др.
Хобби — перевод художественной литературы с английского языка. С 1993 года Н.К. Кудряшов перевел более 30 книг, в том числе произведения Д. Дункана, Т. Пауэрса, Л.М. Буджолд, Э. Кэмерона.
Н. Кудряшов — имя, под которым публикуются художественные переводы Николая Константиновича Кудряшева.

источник Фантлаб