Вы здесьОльга Вадимовна Андреева-Карлайл
Биография
Ольга Андреева-Карлайл (Olga Andreev-Carlisle, род. 22 января 1930, г. Париж) - журналист, литератор, переводчик, художник. Внучка писателя Леонида Николаевича Андреева (1879–1919). Дочь поэта и общественного деятеля Вадима Андреева (1902–1976) и мемуаристки Ольги Викторовны Андреевой-Черновой (урожд. Федорова, 1903–1979; приемная дочь лидера партии эсеров Виктора Чернова), сестра переводчика Александра Андреева (1937–2016). Детство и юность провела во Франции, в предместье Парижа. В 1951 вышла замуж за американского прозаика и переводчика Генри Карлая (1926–2011), президента Американского ПЕН-центра (избран в 1974). Уехала с ним в США. Училась живописи в Нью-Йорке у Роберта Мотеруэлла (Robert Motherwell), представителя абстрактного экспрессионизма. Выставлялась в Париже и американских галереях. В 1965 и 1971 провела персональные выставки рисунков и живописи в галерее Katia Granoff в Париже. Писала книги и статьи об искусстве и литературе. Сотрудничала в газетах и журналах «New York Times», «Vogue», «Monde Diplomatique», «Paris Review» и др. В 1959 посетила СССР и взяла последнее интервью у Б.Л. Пастернака. Вместе с Г. Карлайлом перевела на английский язык роман «Идиот» Ф.М. Достоевского. Выпустила антологию русской поэзии на английском языке (Нью-Йорк, 1968). В 1967 в Москве познакомилась с Александром Солженицыным, попросившим ее устроить перевести и опубликовать на Западе роман «В круге первом», рукопись которого ранее была тайно вывезена за границу ее отцом. В 1968 ее брат тайно вывез за границу рукопись книги «Архипелаг ГУЛАГ», также для перевода и публикации. В 1960–1970-е переводила обе книги на английский и способствовала изданию этих произведений (позже заочно была обвинена Солженицыным в корыстных побуждениях и была вынуждена публично это опровергать). Автор книг «Голоса в снегу» (1963), «Возвращение в тайный круг» (1978, на английском; 2004, на русском), «Остров на всю жизнь. Воспоминания детства. Олерон во время нацистской оккупации». Показывать: |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 15 часов
Саша из Киева RE:Этот контрастный мир 17 часов sibkron RE:Международная Букеровская премия (лауреаты) 1 день Саша из Киева RE:Братья родные 1 день nehug@cheaphub.net RE:не открывается книга 3 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 неделя sibkron RE:«Македонский роман XXI века 1 неделя sem14 RE:Рассказы Южных морей 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя arkadybi RE:Абонемент 1 неделя babajga RE:Комната в башне 1 неделя Саша из Киева RE:Герои Израиля 2 недели babajga RE:сиреневая звезда 2 недели babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 2 недели sem14 RE:вопрос 2 недели sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 3 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 3 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 1 месяц Впечатления о книгах
Стармех про Осадчук: Поход [СИ] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
08 07 Хорошая серия, буду ждать продолжения Оценка: отлично!
Добила про Андрей Вичурин
07 07 Не читаемо. Не осилил даже первой части! Автор скачет по двум героям,а сам сюжет ни в одной из линий не развивается,нудятина ни о чём,читать невозможно!
alexk про Еленец: Равновесие [litres] (Боевая фантастика, Детективная фантастика)
07 07 Контробандист " ? Правда чтоле? так прям и издали?
decim про Щепетнёв: Освобождение (Альтернативная история, Социальная фантастика, Рассказ)
07 07 Потыкали ботву носом в нелёгкую реальность, ботва пищит: "мы не ср*м!". Не подозревают убогие, что именно оно за реальность считают и в том признались. Оценка: хорошо
decim про Волина: Точное будущее. Лучшая фантастика – 2024 [сборник litres] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика)
07 07 Сборник хороший, за двумя исключениями. Лукьяненко - исписался в край и уже не может работать даже приманкой. Казаков - нечто, похожее на эссе "про всё хорошее" из далёких 60-х. Остальное хорошо. Социальный пессимизм ……… Оценка: хорошо
polyn про Ивлиева: Триггер убийства [litres] (Полицейский детектив, Триллер)
07 07 Очень удачное знакомство с новым автором. Ивлиева, прежде известная своими сказками, теперь представляет детективы. Ее дебют в этом жанре оказался удачным. Книга увлекательная, легкая и быстро читается. Особенно выделяется ……… Оценка: отлично!
Старший про Поселягин: Док [litres] (Фэнтези, Попаданцы)
06 07 Сказка с очень большими роялями.Оценка неплохо.
udrees про Михайлов: Инфер-9 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
06 07 Написано хорошо, значительно отличаясь от предыдущих книг серии. По идее, 8-я книга могла стать последней в серии, но добавилась 9-я, где все опять вернулось к истокам. Гоблин Оди снова один, без своих компаньонов, и снова ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-8 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
06 07 По идее это была бы достойной завершения серии книга. Вроде бы все сюжетные задания выполнены, плюс самому герою тоже изрядно подрезали крылья, сообщив пакостную весть об его здоровье. Описаний кровавых сцен хватает, как ……… Оценка: отлично!
obivatel про Прозоров: Слово воина (Фэнтези, Попаданцы)
06 07 Не понимаю, как он мог набрать такое кол-во положительных отзывов. До финиша добраться не смог, насиловать себя не стану. Оценка: плохо
Oleg68 про Туомайнен: Фактор кролика [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
04 07 Книга понравилась. Действительно не обычно. Присутствует и юмор, и криминал, и любовь. Оценка: отлично!
obivatel про Калбазов: Царство Небесное [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
04 07 Рука-лицо. Дочитать не смог(стопнулся примерно на 20%), сплошное натягивание совы на глобус, при чём многократное. Очень-очень плохо, просто отвратительно. Оценка: нечитаемо |