Коптюг, Нина Мартиевна (koptyug@sch130.nsc.ru) - переводчица, критик, составительница сборников.

Родилась (Чемоданова Нина Мартиевна) 2 января 1952 г. (В первом замужестве - Кубатиева) Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова; в 1980 г. защитила диссертацию на степень кандидата филологических наук (особенности творчества английского писателя-фантаста Артура Кларка).
Преподавала иностранную литературу в НГУ.
Сейчас - преподаватель английского языка школы-лицея № 130 в новосибирском Академгородке.
Переводчица англо-американской литературы (преимущественно - фантастической), с критическими публикациями, посвященными зарубежной и отечественной (в основном - о "сибирской волне") НФ; в печати выступает с начала 1980-х гг. (иногда - под псевдонимом К. Милов).

Бова Б. - Человек умноженный (как Н. Кубатиева)
Брэдбери Р. - Человек, Подарок (как К. Милов)
Ван Вогт А. - Оружейная лавка
С. Вейнбаум - Марсианская одиссея
К. Воннегут - Добро пожаловать в обезъянник, Сирены Титана
А. Кларк - Завтрашнего утра не будет (как К. Милов)
У. Ле Гуин - Станок небес
Т. Старджон - Венера плюс икс
Дж. Уиндем - Куколки
Р. Хайнлайн - Чужак в чужой стране
Р. Шекли - Необходимая вещь (как К. Милов)

С http://www.bibliograph.ru/0start.html