Мария Мироновна Сокольская, (р. 22 мая 1966) преподаватель Института лингвистики РГГУ.
Выпускница кафедры классической филологии МГУ 1988 года.
По окончании университета преподавала древние языки в различных учебных заведениях Москвы (последнее место работы – Российский Православный Университет св. Иоанна Богослова), переводит для заработка разнообразные книги и статьи с новых европейских языков, работает устным переводчиком.

Научные работы:

• Вступительная статья и комментарий в двуязычном издании: Марк Туллий Цицерон. Учение академиков. Пер. с лат. Н. А. Федорова. М., «Индрик», 2004
  
• Пер. с лат.: Я. А. Коменский «Панавгия», в: Ян Амос Коменский. Сочинения. М., «Наука», 1997
  
• Пер. с лат.: Я. А. Коменский «Панпедия» (дополнения к выборочному переводу В.В. Бибихина): М., УРАО, 2003
  
• «Яков Соломонович Лурье – историк современности» в сб. «Начало» № 6, М., 2003
  
• Статьи в детской энциклопедии «Аванта+», т. 15, ч. 2 («Всемирная литература. XIX-XX вв.). М., 2001
  
• «Литературная сказка ХХ века» - статья в газете «Первое сентября», приложение «Русский язык», № 13, 2003
  
• «Еще раз о IV эклоге» - статья, в печати (1 авт. л. )
  

Перевела несколько иноязычных книг разных жанров:

Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти» — в соавторстве с Майей Лахути и Сергеем Ильиным
Корнелия Функе «Чернильное сердце», «Чернильная кровь», «Повелитель драконов»
Жаклин Уилсон «Бриллиантовые девочки», «Лола Роза», «Уроки любви»
Умберто Эко «История уродства»

Facebook