Георгий Георгиевич Карпинский (23.06.1916 — 8.10.2001) — советский журналист, пресс-атташе, преподаватель французского языка, переводчик.

В июне 1941 г. ушел добровольцем на фронт, сражался на Ленинградском и Волховском фронтах, участвовал в обороне Ленинграда. В 1943-м прошел артиллерийские курсы и со званием лейнтенанта воевал на 2-м Прибалтийском фронте. Награжден орденами Отечественной войны 1 и 2-й степени.

Весной 1944 г. по решению Госкомитета обороны был демобилизован и направлен на работу в советское посольство в Югославии в качестве гражданского атташе (пресс-атташе) посольства. В конце 1945 г. отозван в Москву в наркомат. С 1949 г. работает во французской редакции Радиокомитета СССР, с 1951 г. – в Министерстве высшего образования.

С 1955 г. работает в издательстве «Иностранная литература». В 1961 г. поступает на киностудию «Мосфильм» в качестве помощника генерального директора по иностранной работе.
В 1964 г. переходит в редакцию Западной Европы АПН (агентство печати «Новости»).

Начиная с 1951 г. занимается переводом, а с 1971 г. полностью переключается на переводческую деятельность.
В 1976 г. выходит на пенсию и вплоть до смерти продолжает заниматься переводами технической и художественной литературы с английского и французского языков.

Первый переводчик романа Херберта «Дюна» (перевод издан анонимно и без выплаты гонорара в издательстве «Центрполиграф» в 1992 г.)