Вы здесьВера Михайловна Спасская
Биография
Вера Михайловна Спасская (1852—1938) - переводчица с немецкого, шведского и других скандинавских языков, дочь метеоролога и физика профессора Московского университета М. Ф. Спасского. Классная дама и преп. франц. яз. в Петропавловской женской школе при лютеранской церкви, затем в 4-й гимн. Переводила с неск. яз. преим. лит.-критич. и беллетристич. произведения. Сотр. в «Рус. мысли» (1889-96, 1900) - В.М.С.; В.С.; С-ая, В. Пер. пов. Густава Гейерстама «Маргит» («Современник». 1914, апрель, кн. 8); вместе с В.М.Фриче кн. Г.Брандеса «Шекспир, его жизнь и произведения». Т.1. М.,1899. Т.2. М.,1901 - рец. в «Рус. мысли» 1901. № 7. С.215, а также очерк Г.Брандеса «Невиновность самого ославленного в истории убийцы-садиста» -- Голос минувшего. 1914. № 2. С. 97-103. Пер. со швед. «Легенды о Христе» С.Лагерлеф. М.,1910. Пер. «Аристократический радиклизм» Ф.Ницше («Рус.мысль». 1900. № 11). Пер. с нем кн. Карла Федерка «Данте и его время». Под ред. М.Н.Розанова (1911). Пер. с англ. расск. Сары Гранд «Камера приговоренных» // Современник. 1914. № 9. Пер. с англ. кн. Р.Тагора «Лирика любви и жизни (Садовник). Читра» (М.,1916). Пер. также произв. Ж.Леметра, Г.Сарразена, М.Мюллера и др. Оставила воспоминания о своем учителе, историке русской лит. и педагоге В.Я.Стоюнине. // «Пантеон литературы». 1889. № 3. С. 7-12., а также о своих встречах с писателем И.А.Гончаровым // В кн. «И.А.Гончаров в воспоминаниях современников». Л.,1969. С. 202-211. Уч. в сб. «Антология современной поэзии: Чтец-декламатор» Т. 4. Изд. 2-е. Киев, 1912. Остается в рукописи «Страничка воспоминаний о Викторе Александровиче Гольцеве» (1886-1906) – ОР РГБ. Ф. 77. Сортировать по: Показывать: |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Леди Стервa RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 часа
Моржехрен RE:Багрепорт - 2 21 час ProstoTac RE:Бушков умер. 1 день Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 4 дня sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 5 дней sem14 RE:Семейственность в литературе 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 неделя sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 недели kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Саша из Киева RE:Подводное течение 3 недели lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 1 месяц miri.ness_ RE:Доступ 27 1 месяц bmusanov Оплатил, но абонемент не отображается 2 месяца Впечатления о книгах
obivatel про Воронцов. Перезагрузка
03 10 Автор слабо представляет себе жизнь начала 19 века. О крестьянстве, видимо, представление из позднесоветских фильмов, где добрый в расстёгнутой рубахе барин целеустремленно бежит за упитанной счастливо хохочущей крестьянкой, ………
Belomor.canal про Свечин: Секретные люди [litres] (Исторический детектив)
02 10 Отлично написанная история начала 1 мировой от секретных лиц Лыковых- Нефедьевых. Действие одновременно происходит на западном и южном фронтах столица. Масса малоизвестных фактов о ключевых фигурах того времени! Похоже ……… Оценка: отлично!
kgadeanj про Майзелис: Шахматы. Самый популярный учебник для начинающих [8-е издание] (Образовательная литература, Спорт)
02 10 Много опечаток и ошибок, умудрились перепутать подписи к диаграммам. Пропала часть главы про дебюты, а часть еще переписана. Лучше читать издание 60 года. Оценка: плохо
lwowianin про Гончарова: Предназначение [litres] (Фэнтези, Историческое фэнтези)
01 10 Наконец-то Галине Дмитриевне удалась книга с правильной политической идеей - все русские хорошие, все иностранцы плохие и мечтают матушку Расею изничтожить! Браво, товарищ Гончарова! Оценка: плохо
wsx. про Драйзер: Стоик [The Stoic ru] (Классическая проза)
30 09 Наверное покажется странным, но мне эта трилогия напомнила "Жизнь двенадцати цезарей" Светония - сначала смотрим цезаря с плохой стороны, потом переворачиваем и смотрим с хорошей стороны. Эрго - казёл! Забавно. Оценка: неплохо
Синявский про Александр Александрович Бушков
29 09 29 сентября 2025 года. Известный российский писатель Александр Бушков умер на 70-ом году жизни в больнице от остановки сердца.
mysevra про Громыко: Крысявки. Крысиное житие в байках и картинках (Природа и животные, Биографии и Мемуары)
29 09 Книга написана с такой любовью и юмором! Я знала, что декоративные крыски умные, ласковые и чистоплотные, но не знала, что они такие хрупкие. Оценка: отлично!
mysevra про Петров: Крах атамана (Исторический детектив, Исторические приключения)
29 09 Какой прекрасный язык! Просто упивалась чтением. Тем не менее, только этого для меня оказалось недостаточно для оценки magnifique. Оценка: хорошо
mysevra про Ночкин: Пищевая цепочка (Боевая фантастика)
29 09 Понравилось чуть меньше, чем вторая, но в целом достойное завершение серии. Оценка: хорошо
obivatel про Номен: Гонки олегархов (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
29 09 Ну, налицо профессиональная деформация автора: о генераторах, котлах, турбинах и т.п. может рассказывать часами. Довольно интересно рассказывает, но уж слишком однообразно. Экшена сильно недостаёт. Помнится, читал раз про ……… Оценка: хорошо
Isais про Крупняков: Царёв город [сказание о нове городе на Кокшаге] (Историческая проза)
28 09 Даже удивительно, как хорошо прочиталась книга -- легко, с интересом, не спотыкаясь на совсем нерусских словах, без напряжения, без фейспалмов и воплей "не верю!" И это несмотря на откровенные и грубые ошибки, в т.ч. в попытках ……… Оценка: неплохо
decim про Варламов: Мысленный волк (Историческая проза)
28 09 Хорошая книга - но не первые 2 тома "Хождения по мукам". И не "Пирамида" Леонова. Но хорошая. Сравню, пожалуй, с "Авиатором" Водолазкина. Люди Серебряного века - это верхние 5%, что ли, грамотных горожан. Остальные 95% ……… Оценка: хорошо |