Isais про Кортасар: Встреча на мосту [Lejana ru] (Магический реализм) 17 03
Этот перевод так РАДИКАЛЬНО отличается от того, что фигурирует в наших библиотеках под именем Шишовой, что есть только два предположения: или она дважды переводила один и тот же рассказ, или в каком-то издании Шишовой приписали чужой перевод. За это журнальное издание я ручаюсь: переводчицей там указана именно Т. Л. Шишова.
Оценка: хорошо

маша пиронко про Кортасар: Аксолотль (Классическая проза) 24 08
Замечательный рассказ, так тонко и естественно! побольше бы таких писателей

Артём Елёскин про Кортасар: Тайное оружие (Классическая проза) 27 07
Пьер не поймёт, а психологи не согласятся, ибо считаю, что единожды изнасилованная желает повторного насилия.

Артём Елёскин про Кортасар: Бестиарий [Bestiario ru] (Классическая проза) 20 07
Куда уж там до смерти Ремы... эти люди сами как чудища какие-то, Кунсткамера...

Артём Елёскин про Кортасар: Захваченный дом [Casa tomada ru] (Классическая проза) 20 07
Великолепный, гнетущий рассказ. Чем-то похож на "Падение дома Ашеров" Э. А. По - и мотив дома, и мотив привязанности к месту, и много что ещё...

lazy_phish про Хулио Кортасар 22 12
Не согласен, что Кортасар сложен (хотя "Игру в классики" читал очень долго) . Он скорее своеобразен. Я бы сравнил его с художниками - импрессионистами. Он создает настроение. Один из немногих писателей, которых можно просто открывать на любой странице и наслаждаться, погружаясь в созданные им образы.

Garuspeak про Хулио Кортасар 21 10
2таля_04
а то, что предназначено для многих обыкновенно является чем-то банальным и неинтересным. ИМХО Кортасар - гениален. А психопатия и наркотическое опьянение не самые дурные вещи в творчестве, позволю себе заметить.

Proklharm про Хулио Кортасар 13 08
"Не для многих" - уж это точно, но ведь многие-то и свое виденье мира вокруг себя не всегда могут себе объяснить, самих себя, причин поступков своих иной раз не могут понять, объяснить. А надо бы это уметь делать. Ведь мы не имеем права вести себя как братья наши меньшие.

sunnny14 про Хулио Кортасар 16 07
мне тоже от него всегда было плохо. но вот к старости замечаю, что часто его цитирую. попробую перечитать.

visya про Кортасар: Игра в классики (Классическая проза) 07 02
Кортасар очень сложен. Начинала читать тысячу раз и снова и снова бросала.
Он пишет поток сознания, оголенные чувства. И, нырнув в книгу на час, выныриваешь судорожно хватая ртом воздух. Надышаться не можешь. Этот его Париж. Все эти люди, от которых пережимает где-то на уровне горла - и даже кричать не можешь.
Мне безумно нравится его стиль изложения, его мысли, его ИГРА.
но да, я до сих пор не могу дочитать эту книгу.

таля_04 про Кортасар: Лента Мебиуса (Классическая проза) 02 02
Не для многих. Уж точно не для меня. Писательство в самом худшем своем проявлении. Складывается впечатления, что автор либо глубокий психопат, либо находился в состоянии глубокого наркотического опьянения.
Прошу прощения у поклонников Кортасара за столь нелестное мнение.