Александра Андреевна Кублицкая-Пиоттух


Биография

Алекса́ндра Андре́евна Кубли́цкая-Пиотту́х, урождённая Беке́това (6 (18) марта 1860, Харьков, Российская империя — 25 февраля 1923, Петроград, РСФСР) — русская переводчица и литератор. Мать поэта Александра Александровича Блока.

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик

Антология детской литературы
Антология детской литературы
Верн, Жюль. Сборники
Верн, Жюль. Сборники
Верн, Жюль. Собрание сочинений в 12 томах
Верн, Жюль. Собрание сочинений в 12 томах

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Белокурая Гретхен про Верн: Дети капитана Гранта [Les Enfants Du Capitaine Grant ru] (Путешествия и география) 09 09
Перевод Бекетовой по сравнению с современным переводом смягчен и адаптирован для детей. Отсутствуют неполиткорректные высказывания о австралийских дикарях и тому подобное.
Язык этого перевода мне нравится больше, чем современный - легче читается. Когда была маленькая, считала, что бекетовская книжка - добрая, а новая, в белой глянцевой обложке - злая.
пламен савов про Верн: Пять недель на воздушном шаре [Cinq semaines en ballon ru] (Путешествия и география) 17 09
ВЕЛИКОЛЕПНО НАЧАЛО ЗА ТАЛАНТА НА ЖУЛ ВЕРН !
nikepiter про Верн: Пять недель на воздушном шаре [Cinq semaines en ballon ru] (Путешествия и география) 07 09
Один из ранних романов Жюля Верна. Один из последних романов, которые я читал у великого автора. Настоящее "классическое" приключение.
Одна из самых запомнившихся сцен из романа, да и из всего прочитанного у Верна, когда герои застряли на своем шаре в мертвом штиле в Африке над озером Чад. Почему то эта картина вот уже спустя многие года после прочтения постоянно всплывает в памяти при мысли о авторе. Так уж он ее ярко и подробно описал...
Astrowalk про Верн: Дети капитана Гранта [Les Enfants Du Capitaine Grant ru] (Путешествия и география) 08 12
Высший класс. В детстве читал-перечитывал несчётно.
X