Шуры-муры (fb2)

Барбара Тейлор Маккафферти Переводчик: Дина Валерьевна Крупская
Хаскелл Блевинс - 5
Шуры-муры [Hanky Panky ru] 322K, 138 с.   (скачать)
издано в 1999 г. в серии Мышьяк и кружево
Добавлена: 14.08.2008

Аннотация

Когда Мэдин Пакетт просит, чтобы Хаскелл держал ее под 24-часовым наблюдением, чтобы доказать ее мужу, что она не изменяет ему, Хаскелл берется за работу и счастлив полученным деньгам. Но вскоре мужа Мэдины убивают и Хаскелл понимает, что он - алиби Мэдины и чувствует себя обязанным заняться расследованием самостоятельно.




Впечатления о книге:  

Мисс Силвер про Маккафферти: Шуры-муры (Иронический детектив) 14 08
И снова ГГ - Хаскелл Блевинс, ироничный, наивный и симпатичный частный сыщик, который совершенно не похож на своих "крутых" коллег. Вот к нему пришла клиентка:
"- Вы отвечаете за свои слова? Мне нужен частный детектив, понимаете, а не какой-нибудь там. Потому что проблемы у меня именно частного характера.
- Мэм, - проворковал я страшно искренним голосом, - строжайшая конфиденциальность в этих стенах гарантируется.
Посетительница склонила голову набок. Так делает собака, когда не понимает ваших слов. Я перефразировал свою мысль:
- Я - самый частный из всех частных детективов.
Гостья склонила голову к другому плечу.
- Точно вам говорю, - добавил я. - Я вообще ни с кем не разговариваю.
Боже правый! Неужели я скажу что угодно, лишь бы удержать клиента? Еще немного - и я, наверное, стал бы её убеждать, что не разговариваю даже с самим собой. Дама изучала меня - внимательно и подробно. То же самое делала её собачка. Из них двоих собачка глядела куда более дружелюбно. А между тем в гортани у неё журчало тихое, сдержанное рычание." Читается легко и приятно.
Не Донцова! Хотя последняяя книги Б.Т. Маккафферти явно читала и доблестно использовала, перепев на русский лад.


Прочитавшие эту книги читали:
X