Англия XII века. Времена короля Ричарда Львиное Сердце. Аббатство Хокенли становится местом кровавого преступления – зверски убита молодая монахиня. К расследованию убийства приступают доблестный рыцарь сэр Жосс Аквинский и мудрая аббатиса Элевайз. Но прежде чем применять следственные методы, их надо еще изобрести, потому что Шерлок Холмс родится только через семьсот лет…
«Лунный лик Фортуны» – первая книга серии из девяти средневековых детективов, написанных Элис Клер.
Мисс Силвер про Клэр: Лунный лик Фортуны (Исторический детектив)
10 09
В книге действие происходит во времена правления легендарного Ричарда I Львиное Сердце.
Из плюсов - написано легко, без многочисленных подробных описаний и отступлений, так часто встречающихся в книгах жанра «исторический детектив» и тормозящих действие.
Из минусов – некоторые сцены написаны так легко, что возникает картина картонных декораций и персонажей на съемках голливудской love story.
Есть явные анахронизмы, вернее ляпы.
Например, одной из причин, приведших к убийству, стала необходимость утаить близкородственный брак.
Но даже в современной Англии нет юридического запрета на подобные браки (есть моральный). Более того, еще в XIX веке браки между кузенами были распространены среди элиты, и подобная практика объяснялась экономическими причинами. При близкородственных браках не приходилось делить поместья, что было очень существенным фактором в многодетных семьях аристократов. Можно вспомнить романы Джейн Остин.
Так что не могла воскликнуть средневековая аббатиса: « Ваш брак незаконен… При двоюродном родстве браки запрещены.»
А в целом, неплохо. Но не более.
Олег Макаров. про Василий Анатольевич Криптонов
26 12
Открытие для меня вчера этот автор
Начал читать "Заметки на полях" — прямо восторг от стиля. Последние годы так было только с Капбой и Мусанифом.
В общем, если вам важно не только "о чём" написано, но и "как" — рекомендую
vladimir1098 про Кинг: Не дрогни (Триллер)
25 12
Очень много ошибок, сложно читать, я решил подождать официальный перевод, тем не менее спасибо переводчикам за работу