gashek2 про Лесков: Очарованный странник (Русская классическая проза)
13 10
Я читаю и перечитываю всего Лескова с наслаждением. Мне кажется что не было другого писателя, который так умел играть русским языком. Он брал слово, как великолепно ограненный драгоценный камень и поворачивал его под лучем света заставляя сверкать и играть, как никто другой, даже мой любимый Гоголь. И сегодня, прочитав книгу какого нибудь современного горе автора, написанную на этом ужасном воляпюке с герлами, манагерами, офисами, стрелками, тусовками итп, я возвращаюсь к Лескову и ныряю в его прозу, как в чистый источник, плаваю и наслаждаюсь ей. Как будто бы при этом избавляюсь от всей наносной шелухи, приставшей к мозгу при чтении предыдущего аффтара, как пишут некоторые на Либрусеке. Читайте "О. Странник", "Левшу", "Соборян", "На ножах" и др. Кроме всего прочего, это поможет вам вспомнить страну, которая была мерзко, из за угла убита ножом в спину в октябре 1917 года и людей, которых продолжали планомерно уничтожать с 1917 по 1936 год. Потом они взялись за своих.
vladimir1098 про Кинг: Не дрогни (Триллер)
25 12
Очень много ошибок, сложно читать, я решил подождать официальный перевод, тем не менее спасибо переводчикам за работу