Дальше живите сами (fb2)

Джонатан Троппер Переводчик: Ольга Александровна Варшавер
Дальше живите сами [This Is Where I Leave You ru] 1040K, 237 с.   (скачать)
издано в 2010 г. АСТ/Астрель в серии Corpus [roman]
Добавлена: 20.12.2010

Аннотация

Известие о смерти отца застает Джада в тяжелый момент: он потерял работу и переживает измену жены. Теперь ему предстоит провести траурную неделю вместе с ближайшими родственниками, а общение с ними — всегда испытание. То, что Фоксманы собрались по печальному поводу, не мешает им упражняться в остроумии, попадать в нелепейшие ситуации и выяснять отношения. За семь дней представления героя о жизни и себе самом кардинально изменятся, а близкие преподнесут ему и друг другу немало сюрпризов.




Впечатления о книге:  

neisss про Троппер: Дальше живите сами [This Is Where I Leave You ru] (Современная проза) 27 11
Неплохая книга, даже очень неплохая. Много юмора, хотя он на уровне ниже пояса, но всё равно смешно. Много цитат, которые очень запомнить хотелось. Семейка такая змеистая, прям свою обширную родню напоминает :). Яда нет, а кусаются рефлекторно. Хотя по большому счёту, всё равно все друг друга любят. Отложила, перечитаю однозначно.

ozon_book_adviser про Троппер: Дальше живите сами [This Is Where I Leave You ru] (Современная проза) 27 12
Родственники, как известно, ужасные люди, считающие себя вправе лезть в вашу жизнь и при этом требующие, чтобы вы их любили. Роман Троппера - довольно забавная иллюстрация этой максимы, растянувшаяся почти на пятьсот страниц.
Отец большого еврейского семейства умирает, успев попросить родных отсидеть по нему шиву (семидневный траур, во время которого члены семьи собираются в доме покойного и принимают визиты соболезнующих). Родные собираются, сидят и - с той же неизбежностью, с какой героям детектива, оказавшимся в отрезанном от мира отеле, приходится искать убийцу, - вынуждены неделю выяснять отношения.
Отношения они выясняют в диапазоне от легких словесных перепалок до мордобития, чему способствуют не только существующие в любой семье давние обиды и тлеющие конфликты, но и подбор персонажей. Среди них мать - автор педагогического бестселлера, имеющий большие проблемы с воспитанием собственных детей. Сестра и трое братьев (путевый, непутевый и шлемазл), а также их мужья, жены, дети, подруги, друзья детства и бывшие возлюбленные.
На зажигательных диалогах, постельных рокировках и прочих более-менее комичных происшествиях роман благополучно прикатывается к финалу, который, впрочем, не радует. Закончить дело хэппи-эндом Тропперу, видимо, не позволила совесть, а оставить все конфликты неразрешенными, как это обычно и бывает, не хватило смелости. В итоге книга заканчивается маловразумительно и даже не остроумно, хотя на последнее вполне можно было бы рассчитывать.


Прочитавшие эту книги читали:
X