Сердце искателя приключений. Фигуры и каприччо (fb2)

Эрнст Юнгер Переводчик: Александр Владиславович Михайловский
Классическая проза  
Сердце искателя приключений. Фигуры и каприччо 306K, 118 с.   (скачать)
издано в 2004 г. Ад Маргинем Пресс в серии Спутник
Добавлена: 09.09.2011

Аннотация

«Сердце искателя приключений» — единственная книга, которая по воле автора существует в двух самостоятельных редакциях. Впервые она увидела свет в 1929 г. в Берлине и носила подзаголовок «Заметки днём и ночью.» Вторая редакция «Сердца» с подзаголовком «Фигуры и каприччо» была подготовлена в конце 1937 г., незадолго до начала Второй мировой войны. Работая над ней, Юнгер изменил почти две трети первоначального варианта книги. В её сложном и простом языке, лишённом всякого политического содержания и предвосхищающем символизм новеллы «На мраморных утесах» (1939), нашла своё яркое воплощение та самая «борьба за форму», под знаком которой стоит вся юнгеровская работа со словом. Именно этот язык отличает прозу зрелого Юнгера, делая его одним из самых блестящих стилистов в истории немецкой литературы XX века.


В оформлении обложки использована фотография капитана вермахта Эрнста Юнгера в гарнизоне г. Бланкенбург, Пруссия в 1939 году (в оригинале — чёрно-белый снимок).


Ernst Junger. Das abenteuerliche Herz. Zweite Fassung. Figuren und Capriccios. 1937.
Перевод с немецкого Александра Михайловского


Эрнст Юнгер. Сердце искателя приключений. Издательство «Ad Marginem». Москва. 2004.




Впечатления о книге:  

bsp про Юнгер: Сердце искателя приключений. Фигуры и каприччо (Классическая проза) 18 07
Очень хорошая книжка.
Сверю с печатным изданием и если что не так, подправлю.

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X