Вам не надоели сказки о «благородных» пиратах? Вы не устали от фильмов и книг, прославляющих морских разбойников, насильников и убийц? Вы верите, что главными злодеями Карибского моря были испанцы? Но подлинная Испания не имела ничего общего с тем мрачным образом, что рисовала вражеская пропаганда. Ее непобедимая пехота, завидев высадку многотысячного вражеского войска, отправляла от своих трех неполных рот издевательский ультиматум: «А что вас так мало? Мало врагов — мало славы!» — и била десант в хвост и гриву. Ее просвещенные инквизиторы, бывало, схватив вольнодумца за неподобающие рассуждения о божественном… рекомендовали пойти поучиться теологии. И уж, конечно, никого не жгли на городских площадях! Ее бескрайние владения, раскинувшиеся по разным берегам, славились не пыточными застенками, а университетами, и женщина-профессор никого особо не удивляла. Вот дама-адмирал во главе эскадры — действительно редкость, но и в этом не было ничего невозможного!
Над Карибским морем вьется гордый испанский флаг. В сердце — святая католическая вера. По ту сторону пушечного ствола — беспощадный враг. Носовые орудия бьют у упор, руль пиратского корабля разбит в щепки. Сквозь пороховой дым, под свист пуль и сабельный лязг — на абордаж!
Впечатления о книге:
Ingris про Коваленко: Боевые паруса. На абордаж! [litres] (Морские приключения)
31 08
Название совсем не в тему. Исторические приключения, во второй части книги - с морским уклоном, но не про пиратов, а вполне честных испанцев. Хорошая стилизация под книги жанра этак столетней давности, неспешный рассказ, довольно богатый и не замусоренный язык. Ну и герой-героиня любопытный персонаж.
U-boat про Коваленко: Боевые паруса. На абордаж! (Альтернативная история)
23 11
Немного нудновато, но вполне реалистично и интересно. Автор - Коваленко Владимир ( а не Кузнецов, конечно) кропотливо поработал над воссозданием эпохи и сюжетом. Настоящая романтика приключений.
Др. Пр. про Коваленко: Боевые паруса. На абордаж! (Альтернативная история)
10 10
Класс!
Ну очень понравилось!
Всё "вкусно": и язык, и антураж, и сюжет. Старался себя тормозить - очень хотелось "растянуть" книгу, чтобы она не кончалась...
Очень-очень хочу продолжения!
Оценка: отлично!
cat2 про Коваленко: Боевые паруса. На абордаж! (Альтернативная история)
26 09
Аффтор! Пеши исчо!
Казалось быпочти бесконфликное и не интригующее развитие событий ничего не предвещает. Ну там, быт испанской дворянки и испанского студента описаны хорошо. Не более.
Но в примерно в середине книги все сюжетные линии изящно сходятся в том месте, о котором Читатель даже и не думает.
За исключением врожденных Мисс Марпл, конечно. Эти старушки все знают с самого начала.
Слог книги первоначало трудноват для восприятия, но очень красив выверенностью стиля эпохи от начала до конца.
Качество языка изложения - выше всяких похвал. Именно так с гишпанского на русский и должно звучать
Но я так понимаю, что это только задумка Автора.
Те, кто читал "Рукопись найденную в Сарагосе" почтут сей слог не достаточно изысканным и слишком простонародным.
Я нашел пару несоответствий по эпохе, так ведь и любой другой знаток Истории то же с удовольствием что-то найдет, Тем более , что это параллельный Мир и фантазию автора ничто не ограничивает.
Олег Макаров. про Таксист
13 04
К сожалению, бросил на 33% второй книги.
Чем дальше, тем более нудно, с постоянными повторами, периодической потерей логики.
Идея отличная. Но реализацию её автор не вытянул.
Дей про Мастер Трав
12 04
На данный момент есть 5 книг. Я так-то предпочитаю подобные произведения для расслабления: атмосфера PW, WOW, вот это копание травок, рост в навыках. И совершенно не хочется, блин, превозмогания. А здесь ГГ буквально утыкан ………
mysevra про Толстой: Семейное счастие (Русская классическая проза)
12 04
Уф. Столько слышала восторгов об этой повести: ах, мол, история удивительной трансформации любви. Как по мне, неравный брак: мужчина лет на 20 старше жены, со своими сложившимися взглядами на жизнь, лепит из ничего не видевшей ……… Оценка: хорошо
mysevra про Твардовский: Василий Тёркин (О войне, Поэма, эпическая поэзия)
12 04
Интересный слог, легко читается и западает в память. Смесь нарочитой простоты и оптимизма – убойное сочетание! Правда, со временем эта простота и однообразнось приедаются, но уважение к автору остаётся. Оценка: отлично!
mysevra про Баркер: Каньон Холодных Сердец [litres] (Ужасы, Мистика)
12 04
Если бы немного ускорить процесс… Первая часть, совсем крошечная, как бы вступительная, была интригующей, а дальше хотелось пролистывать. Вроде бы и ладно написано, и подробности в тему, просто особенности склок и страданий ……… Оценка: неплохо
Skyns71 про Поселягин: На просторах неизвестной планеты [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
11 04
Какой-то жутко беспомощный, коряво написанный текст - словно сочинение не самого умелого школьника... Ну как такое ухитрились издать? Вероятно, сработала немотивированая злоба автора в адрес американцев, лезущая аж на третьей странице. Оценка: нечитаемо
Oleg68 про Эндрюс: Икар [Icarus ru] (Триллер)
07 04
Отличный триллер. В напряжении держит до последних страниц. Очень неожиданный главный злодей и непредсказуемый финал. Оценка: отлично!
decim про Горан Скробонья
07 04
Всё замазано серым. Снова привычные "уставился", ну куда без них. Словно гуглопер с посредственного английского перевода. Может быть в оригинале это интересно, а так - плохо.
ЗЫ, в послужном списке транслейтора ещё есть ………