В Гражданской войне в США победил Юг. Победители продемонстрировали справедливость и даже великодушие к поверженному врагу: провели границу посреди страны и возложили на разгромленный Север все экономические последствия нанесенного войной ущерба. В результате в стране, состоящей из 26 штатов, к середине ХХ века царит нищета, а ее научно-техническое развитие не идет ни в какое сравнение с тем, которое мы наблюдаем в нашей реальности (в 1938 году воображение гостей Нью-Йорка поражают не "Крайслер" высотой 319 метров и не 381-метровый Эмпайр-Стейт-Билдинг, а 15-этажные небоскребы!).
Впечатления о книге:
justserge про Мур: Дарю вам праздник [Bring the Jubilee ru] (Альтернативная история, Научная фантастика)
08 02
В Гражданской войне в США победил Юг. Победители продемонстрировали справедливость и даже великодушие к поверженному врагу: провели границу посреди страны и возложили на разгромленный Север все экономические последствия нанесенного войной ущерба. В результате в стране, состоящей из 26 штатов, к середине ХХ века царит нищета, а ее научно-техническое развитие не идет ни в какое сравнение с тем, которое мы наблюдаем в нашей реальности (в 1938 году воображение гостей Нью-Йорка поражают не "Крайслер" высотой 319 метров и не 381-метровый Эмпайр-Стейт-Билдинг, а 15-этажные небоскребы!).
(с) Аннотация взята с аудиобуки
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.