KsuPy про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 27 08
Книга про Зейдиста на первом месте, книга про Хекс на втором. Перевод кстати нормальный, зря ругаете.
Блин, меня эта Дева-Летописеца убивает - воскресить из мертвых она может, излечить лейкемию она может, а Рофу помочь - нет, хрень какая-то а не божество. Ну и персонажи ее все больше от книги к книге чмырят. Если в первой книге они ей вопрос задать боялись, то начиная от книжки про Вишеса боятся ее все меньше.
Очень трогательно описываются отношения Дариуса/Джона с Тором, своеобразный круговорот, отсыл к тем статуям в книге про Фьюри. Опять же авансы на следующие книги, про Пэйн, Тора, и наверное этого Мердера. Единственное что не понравилось - мытарства Куинна и Блэя, честно говоря не совсем приятно было читать. Считаю о таких вещах нужно предупреждать на обложке или в анотации.

Сирена Маслякова про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 07 08
Перевод хороший!Мне очень понравилось!Буду с нетерпением ждать перевода следующих книг))))

Homa33 про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 06 08
Перевод сухой, не чувствуется эмоций и драйва, которые есть в оригинальной авторской книге. Сама книга не лучшая в серии БЧК, да еще "подубита" сухим "машинным" переводом. Содержание доносит - но читать удовольствия не получаешь. Дождусь окончания второго перевода, надеюсь он исправит впечатление от книги на более позитивное. На мой взгляд, на обоих сайтах есть некие погрешности стилистические в переводе, но этот перевод очень далек от авторского настроения. Можно взять пару глав английских и просто вычитать перевод и оригинал. У Уорд короткие, рубящие, сильноэмоциональные фразы. В этом переводе - сухое изложение фактов как в инструкции, перевод есть, эмоций нет.

paranoya68 про Уорд: Мой Любовник (Современные любовные романы, Любовная фантастика) 02 08
Была фанаткой перевода Наомы и Рыжей Ани. Состою в их клубе... ловлю и упиваюсь переведёнными главами. а тут случайно наткнулась на либрусеке на полностью переведённый роман. мне, правда, очень интересна история Джона и Хекс! убедилась, что у них всё будет супер:) но, б.ля, прочитала сухой перевод... без эмоций... с крутыми вставками "ублюдок", "грёбаный", "охренительный". не поняла, кто это перевёл. да не суть важно!
читая роман в переводе Наомы и глядя на фото Уорд - я понимаю, что роман она (Уорд) писала на русском языке... или это я так охренительно знаю английский :)) сто пудов уверена, что по-русски она написала бы словами Наоми! Или, что более вероятно, Наоми не просто преводчик, а ещё и сканер эмоций автора посредством просто текста! я Вас боюсь! и обожаю!!!

paranoya68 про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 02 08
Была фанаткой перевода Наомы и Рыжей Ани. Состою в их клубе... ловлю и упиваюсь переведёнными главами. а тут случайно наткнулась на либрусеке на полностью переведённый роман. мне, правда, очень интересна история Джона и Хекс! убедилась, что у них всё будет супер:) но, б.ля, прочитала... сухой перевод... без эмоций... с крутыми вставками "ублюдок", "грёбаный", "охренительный". не поняла, кто это перевёл. да не суть важно!
читая роман в переводе Наомы и глядя на фото Уорд - я понимаю, что роман она (Уорд) писала на русском языке... или это я так охренительно знаю английский :)) сто пудов уверена, что по-русски она написала бы словами Наоми! Или, что более вероятно, Наоми не просто преводчик, а ещё и сканер эмоций автора посредством просто текста! я Вас боюсь! и обожаю!!!

Il-Chen-Ko про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 22 07
Я люблю как пишет Уорд, и всю серию о Братстве! Эта книга просто супер!!! Джон, настоящий мужик, Хекс внутри мягкая, ранимая и заботливая. Получила массу удовольствия от чтения.

Ася-__- про Уорд: Мой Любовник (Современные любовные романы, Любовная фантастика) 12 07
Naoma, я думала,что после ссоры между сайтами,вы сможете повести себя как взрослая и разумная женщина. Меня тогда ещё не было на сайте(ни на вашем,ни на сайте Полины),но когда я захожу на тот сайт,я не вижу ни одного словечка осуждения или ругательства в ваш адрес. На вашем сайте таких сообщений воз и маленькая тележка,хотя Вы их очень быстро подчищаете.
Вы говорите,что ваш перевод лучше,но чем? Дайте хоть одно аргументированное доказательство. Я их почему-то не вижу. Да,Вы переводите дольше,но дольше не значит лучше!
Я могу с гордостью сказать,что перевод сделан специально для сайта http://jessica-ward.ucoz.ru !Девочки переводят отменно и мне очень понравилось читать эту книгу в их переводе!Хватит везде "хаить" их перевод!А Вы делаете это с заметной регулярностью!Перерастите уже и ведите себя как взрослый и разумный человек!
Вы пишете "нечитаемо",это не мои слова, но "для вас это нечитаемо,так как Вы просто это не читали".
А теперь немного о книге: Книга потрясающая!Я читала её на английском(потом ещё раз на русском)!Взаимоотношения Хекс и Джона,развитие их любви-всё так красиво написано...
Книга ничуть не уступает по оригинальности другим семи книгам!
Всем читать обязательно!!!

Selenaluna про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 12 07
Перевод приличный. И если перевод выполнен другим сайтом, это совершенно не значит, что он плохой.

Naoma про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 11 07
Уважаемая Ася, к сожалению, Вы, судя по всему, понятия не имеете, что такое хороший перевод и грамотный русский язык, но если Вас устраивает уровень этого - я только рада за Вас.
Еще бы они нас хаяли - когда-то они жили и пытались раскрутить свой сайт только за счет наших - безвозмездно и по доброй воле отданных - переводах предыдущих книг. Да и сейчас прекрасно осознают, что поступили с нами очень не красиво. Только признаться в этом не могут.
И еще - для того чтобы давать мне советы насчет взросления да и всего остального, Вы до меня дорастите сначала, физически, морально, социально и тд. Вот тогда и поговорим.
И не тратьте время на ответ - он мне не интересен.