Знак четырех (fb2)

Артур Конан Дойль Переводчик: Марина Дмитриевна Литвинова
Классический детектив  
Шерлок Холмс: Повести о Шерлоке Холмсе - 2
Знак четырех [The Sign of Four ru] 474K, 99 с.   (скачать)
издано в 1966 г. Правда в серии Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах. Т.1
Добавлена: 12.09.2012

Аннотация

Действие знаменитой повести Артура Конан Дойла «Знак четырёх» крутится вокруг некоего ларца с сокровищами правителя индийского княжества Агры, похищенного некогда англичанином Джонатаном Смоллом и тремя туземцами во время боевых действий в Индии. Трудно сказать, знал ли Артур Конан Дойл подлинную подоплёку этого события или уж такова была сила его фантазии, что способна была порождать сюжеты, часто оказывавшиеся на поверку «почти подлинными», но очень похожая история с сокровищами восточного владыки и английскими солдатами случилась на самом деле. Совсем как в произведении автора, она долгие годы сохранялась в глубокой тайне и вышла наружу только осенью 1893 года, когда в городе Уодсворт скончался отставной солдат, долгое время прослуживший в колониях. Перед смертью он, призвав священника и полисмена, сделал официальное заявление о совершении им кражи. По словам умирающего, он, служа в пехотном полку, в 1885 году принимал участие в боевых действиях против войск короля Бирмы Тибо. После взятия города Мандалай, столицы Бирмы, этот солдат попал в отряд, который охранял королевский дворец…




Впечатления о книге:  

Lilena про Дойль: Знак четырёх [The Sign of Four ru] (Классический детектив) 05 01
+ 1
в то время кокаин не был запрещенным наркотиком.
Что касается примера, приведенного gazila, то меня некоторые строгие предписания врачей прошлого наводят на мысль, стоит ли так уж придерживаться некоторых советов врачей настоящего ).
gazila про Дойль: Знак четырёх [The Sign of Four ru] (Классический детектив) 04 01
2 Kergen:
Очень правильное замечание - нельзя судить о героях старых книг с позиций сегодняшнего дня, это создает одни непонятки. Приведу пример - когда Т.Рузвельт (впоследствии президент США) был ребенком, у него были слабые легкие. И врачи для укрепления легких и снижения риска тяжелых заболеваний прописали десятилетнему ребенку курение сигар. Родители тщательно следили за выполнением рекомендаций. (Самое смешное, что он все-таки выжил и остался довольно здоровым человеком.) С позиций сегодняшних понятий этих врачей надо было бы повесить, а тогда ничего...
ok_66 про Дойль: Знак четырёх [The Sign of Four ru] (Классический детектив) 04 01
Со "щенком бульдога" (т.е. с этой ошибкой переводчика) уже давно разобрались. А жён у Джона (он же Джеймс) Уотсона шерлоковеды насчитывают до четырёх
Kergen про Дойль: Знак четырёх [The Sign of Four ru] (Классический детектив) 02 01
В 19-ом, начале 20го века употребление кокаина и морфия не считалось чем-то ужасно асоциальным. В оригинальных рассказах (т.е. не адаптированных для детей издательством "Детская литература") упоминания о наркомании Холмса встречается достаточно часто.
А роман любопытен ещё и тем, что в нём автор пытается остепенить доктора Ватсона, навязав ему жену. Вскоре Конан Дойль осознаёт, что семейный Ватсон утяжеляет "конструкцию" и его жена скоропостижно умирает. Как ранее сгинул в неизвестность "щенок бульдога".
Можно сказать, в тот момент на практике прорабатывалась идеальная пара для классического детектива.
terps про Дойль: Знак четырёх [The Sign of Four ru] (Классический детектив) 02 01
Роман, в котором Шерлок Холмс (о боже!) употребляет кокаин и морфий (видимо, Конан Дойл уже тогда хотел избавиться от полюбившегося читателям героя и придать ему отнюдь не положительные качества), Ватсон находит себе жену, а сокровища Агры оказываются утопленными...

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X