KsuPy про Йон: Освобожденная страсть [Passion Unleashed ru] (Любовная фантастика) 13 02
Ой мне понравилась книжка. Читается легко и динамично. Присутствие ненормативной лексики не напрягает нисколько, - такой уж персонаж. Конечно, в моем личном рейтинге, книга несколько проигрывает книге Уорд про Зейдиста, но тоже были сильные моменты. Такое самопожертвование со всех сторон. И то как герой открывал для себе в себе же новые стороны. Конец правда предсказуем, но что ж тут сделать. Вопрос: только у меня в "роли" фантома выступал Джош Холловей (Сойэр из "Лоста")?Персонажи похожи поведением, типаж - благородный и обаятельный плохой парень.
Читать дальше однозначно буду. Книжку про Лора уже вижу переводят, и читала на сайте автора что будет еще книжка про Люка, и про единственную женщину-семинуса. Очень жду.
Отдельно хочется поблагодарить переводчиков, - мое вам уважение, перевод очень профессиональный и литературный, приятно было читать.

_olly_ про Йон: Освобожденная страсть [Passion Unleashed ru] (Любовная фантастика) 10 02
Все хорошо, если бы не откровенные маты в переводе. Лучше бы переводчицы заменили их на какое-то более литературное ругательство. А так все супер и по сюжету в том числе, не уступает предыдущим двум, хотя есть некая схожесть фабулы, в конце всегда финальная глобальная битва, но тут конечно автор вообще спасение мира устроила, а не личные разборки. Теперь жду остальных книг в переводе.