Спасенье погибших [Роман-завещание] 494K, 117 с.(скачать) издано в 1988 г. Добавлена: 15.08.2013
Аннотация
«Да, девушка, а вы на какой язык будете переводить? На английский? Но есть ли у них слово «оскотинились»?! Нет? Странно. У нас даже фамилия такая есть. И что это доказывает? То, что мы себя не жалеем, что мы прежде всех заговорили о несовершенстве природы человека, об отклонении от норм божиих. И что? Начали, как порядочные, с себя, а только того и добились, что все радостно закричали: они сами о себе говорят, что у них есть скотинины. Еще выдумали судить о нас по нашей на себя критике. Вы так, девушка, переведите: пока не до конца очерствели наши чувства,— или: пока не окостенели ваши чувства и есть еще надежда на ваше спасение, вы сможете плакать над письмами с фронта.»
Впечатления о книге:
arina.militsa про Крупин: Спасенье погибших [Роман-завещание] (Советская классическая проза)
04 04
Мне потребовалось 2 недели,чтобы ответить себе на вопрос: Это Литература? Ответила утвердительно,-да.) Пройти меж такими жанрами как мистика,детектив,сюр и не сюр, и не скатиться ни в один из них...Роман впечатался в память,точно не забудется.
Идею Залесского о романе-синтетике можно использовать тем,у кого проблемы с написанием коментов.Кому интересно читать односложные фразы в отзывах на книги: понравилось-не понравилось, интересно-неинтересно,с удовольствием- без удовольствия). Если совсем нет слов для отзыва,можно вставлять интересные и познавательные данные из энциклопедий,ну конечно,придерживаясь темы. Если книга про любовь,то почему бы не просвещать попутно читателей, как полезен секс,как и в каких количествах им заниматься,чтобы с пользой для здоровья, о правильном выборе партнёров и партнёрш и т.д. Людям же некогда читать и выискивать эту ценную инфу,а тут между делом, будут просвещаться.)
mysevra про Дочинец: Многії літа. Благії літа [uk] (Современная проза)
20 10
Так гарно, душевно та мудро. Доки не згадується втеча, описана у інший книзі – «В’язень замку Паланок». Тоді вже всі слова автора сприймаються як лицемірство. Оценка: неплохо
mysevra про Лазарев: Кочевница (Боевая фантастика)
20 10
Мир далёк от канона, и события не такие уж яркие. Опять же, текст не правлен стилистически - тавтология почти на каждой странице. В принципе, история хороша, изложить бы её красиво. Продолжение читать желания нет, но отдельное «спасибо» за идею. Оценка: хорошо
mig2009 про Мур: Дурак [Fool ru] (Юмористическая проза)
20 10
Этакая интерпретация-пародия-видение автора (шута) на известную трагедию. Корделию он не умертвил, а так, в целом все по канве.
Зашел глянуть, не появилась ли третья книга (в смысле перевод) из цикла, в 2020 издана, Shakespeare for Squirrels. Ан нет( Оценка: хорошо
lukyanelena про Сергей Васильевич Лукьяненко
18 10
Фантастический писатель Лукьяненко. Вроде и книги пишет с моралью, и метания главного героя всегда правильные высокоморальные... но как же бесит этот русский шовинизм, лезущий из всех щелей, просто ужас. И Украину обязательно ………
Isais про Руж: Авалон (Исторический детектив)
17 10
Цирк одного шоумена. Весь вечер на манеже фокусник! Показывает фокусы на вербальном материале, или лексическом уровне, или, проще говоря, на словах. Он и так умеет, и сяк умеет, и знает, как ментов называли в 1920-е, и Булгакова ……… Оценка: плохо
Дей про РОС: Граф Рысев
17 10
Сначала шло туго, меня бесил наглый, самоуверенный и хамоватый ГГ. Да и события развивались ни шатко, ни валко. А дальше автор стал выдавать текст всё лучше и лучше, что большая редкость. Понравилось.