julka35 про Лифанов: Суета вокруг дозоров [СИ] (Социальная фантастика, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 17 08
не,не впечатлило. это не Стругацкие,это только попытка перепевки.сорри. одной любви к АБС тут мало

Zandr про Лифанов: Суета вокруг дозоров [СИ] (Социальная фантастика, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 25 07
для iiku:Не надо бы поркать в кусты - там и так уже напоркано... А чем вам не показалось хорошее стругацкое слово «трансгрессировать»?
«А может быть, трансгрессировать его?» — «Ну-ну, — сказал горбоносый. — Это тебе не диван. А ты не Кристобаль Хунта, да и я тоже…» ИМХО - вполне себе...

iiku про Лифанов: Суета вокруг дозоров [СИ] (Социальная фантастика, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 25 07
На первой же странице мне встретилось чудесное слово "трансгрессироваться", и я чуть было не порскнула в кусты от ужаса.
Дальше так страшно не было. Дальше было скучно.
Единственное, почему цвайка вместо "нечитаемо" - авторы честно любят АБС, а не спекулируют на модном тренде (опять же, я так понимаю, оно было написано до ноября прошлого года).
Ну, или, как вариант, один соавтор любит АБС, а другой пишет "трансгрессироваться"...
То Zandr:
>А чем вам не показалось хорошее стругацкое слово «трансгрессировать»?
Может быть, тем, что этот хороший глагол - не возвратный?
За опечатку спасибо, поправила.