Перейти к основному содержанию
Либрусек
Много книг
Книжная полка
Правила
Блоги
Форумы
Карта
Статистика
Глюки
Абонемент
Книги:
[Новые]
[Жанры]
[Серии]
[Периодика]
[Популярные]
[Страны]
[Теги]
Авторы:
[А]
[Б]
[В]
[Г]
[Д]
[Е]
[Ж]
[З]
[И]
[Й]
[К]
[Л]
[М]
[Н]
[О]
[П]
[Р]
[С]
[Т]
[У]
[Ф]
[Х]
[Ц]
[Ч]
[Ш]
[Щ]
[Э]
[Ю]
[Я]
[Прочее]
Вы здесь
Главная
»
Книги
»
Поэзия в переводах А.И. Гитовича (fb2)
Поэзия в переводах А.И. Гитовича (fb2)
Ли Бо
Переводчик:
Александр Ильич Гитович
Поэзия: прочее
Древневосточная литература
Поэзия в переводах А.И. Гитовича
170K, 56 с.
(скачать)
Добавлена: 15.08.2013
Впечатления о книге:
Оглавление
Смотрю на водопад в горах Лушань[1]
В горах Лушань смотрю на юго-восток, на пик Пяти Стариков[2]
Храм на вершине горы[4]
Летним днем в горах
Навещаю отшельника на горе Дайтянь, но не застаю его[5]
О том, как Юань Дань-цю жил отшельником в горах[6]
Слушаю, как монах Цзюнь из Шу играет на лютне[7]
Весенним днем брожу у ручья Лофутань[11]
Зимним днем возвращаюсь к своему старому жилищу в горах
Одиноко сижу в горах Цзинтиншань[12]
Глядя на гору Айвы[13]
Рано утром выезжаю из замка Боди[14]
Ночью, причалив у скалы Нючжу, вспоминаю древнее[18]
Белая цапля
Стихи о Чистой реке[19]
Брожу у родника Цинлэнцзюань у Наньяна[22]
Струящиеся воды
Осенью поднимаюсь на северную башню Се Тяо в Сюаньчэне[24]
Лиловая глициния
Сосна у южной веранды[25]
Жду
Среди чужих
Под луной одиноко пью[27]
С кубком в руке вопрошаю луну
За вином
Экспромт
Проводы друга
Прощаюсь с другом у беседки Омовения Ног[36]
Провожаю друга, отправляющегося путешествовать в ущелья[39]
Провожаю гостя, возвращающегося в У[42]
Провожаю Юань Мин-фу, назначенного начальником в Чанцзян[43]
Беседка Лаолао[46]
Посвящаю Мэн Хао-жаню[48]
Шутя, преподношу моему другу Ду Фу[50]
Провожаю Ду Фу на востоке округа Лу у горы Шимэнь[51]
Посылаю Ду Фу из Шацю[54]
Шутя, посвящаю Чжэн Яню, начальнику уезда Лиян[57]
Жене[58]
Воспеваю гранатовое дерево, растущее под восточным окном моей соседки[60]
Импровизация о хмельной красотке князя У-вана[61]
Оплакиваю славного сюаньчэнского винодела, старика Цзи[62]
Торговый гость
Девушка из Сычуани[63]
Думы тихой ночью
Весенней ночью в Лояне слышу флейту[66]
В Сюаньчэне любуюсь цветами[68]
Вспоминаю горы Востока[71]
Песни «Осеннего берега»[74]
С «Осеннего берега» посылаю жене
Подношу Сыма Пэю[81]
При виде снега в местности Хуайхай
На закате солнца вспоминаю Шаньчжун[90]
Без названия
Стихи о краткости жизни
Увидев цветок, называемый «белоголовым стариком»[100]
Ссылаемый в Елан, пишу о подсолнечнике[101]
Поднявшись на Фениксовую террасу у Цзиньпина[103]
Су У[109]
По ту сторону границы[110]
Тоска о муже
Луна над горной заставой[119]
Бой южнее Великой стены[122]
Путешествие при северном ветре[130]
Думы о муже, ушедшем воевать далеко на границу
Ветка ивы[133]
Осенние мысли
«Цзые»[140] весенняя
«Цзые» летняя
«Цзые» осенняя
«Цзые» зимняя
Осенние чувства
О тех, кто далеко
Стихи о большой плотине[154]
Весенние думы
Ночной крик ворона[157]
Песня обиженной красавицы[158]
Тоска у яшмовых ступеней[161]
Горечь
Печаль
Чанганьские мотивы
Прочитавшие эту книги читали:
Вход на сайт
Имя пользователя
*
Пароль
*
Запомнить меня
Регистрация
Забыли пароль?
Навигация
Книги
Издательские серии
Премии
Рекомендации
Библиотечное
ЧаВо
Вычитка
Про вычитку
Технические темы
Последние материалы
Поиск по блогам и форумам
– искать везде
– по форуму и блогам
– только по текстам
– по текстам и описаниям
– по страницам авторов
Поиск книг
Фильтр-список
Популярные книги
User menu
Чёрно-белый список
Книжная полка
Последние комментарии
Океана
RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса...
1 час
alexk
RE:Багрепорт - 2
5 часов
sem14
RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"...
3 дня
Isais
RE:Семейственность в литературе
5 дней
Violontan
RE:Жан Батист Мольер воскрешенный
1 неделя
Dead_Space
RE:DNS
1 неделя
sem14
RE:Гонкуровская премия
1 неделя
Dead_Space
RE:Беженцы с Флибусты
1 неделя
Саша из Киева
RE:Приключения белочки Рыжки
3 недели
alex-from
RE:Оплатил два раза, но абонемента нет
4 недели
Kiesza
RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский...
1 месяц
Paul von Sokolovski
RE:Бушков умер.
1 месяц
lemma7
RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ
1 месяц
Isais
RE:Издательство "Медуза"
1 месяц
babajga
RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of...
1 месяц
Саша из Киева
RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги?
1 месяц
sibkron
RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел)
1 месяц
Isais
RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт
2 месяца
Впечатления о книгах
Wik@Tor
про
Смородин
:
Черный капеллан [СИ]
(
Детективная фантастика
,
Городское фэнтези
,
Самиздат, сетевая литература
) 02 12
Понравилось. Жесткий детектив в фэнтезийном антураже.
Оценка: хорошо
Лысенко Владимир Андреевич
про
Тен
:
Шайтан Иван 8. В тени двуглавого орла.
(
Альтернативная история
,
Попаданцы
,
Самиздат, сетевая литература
) 02 12
Серия книг отличная, читается легко.
Оценка: отлично!
скунс
про
Видум
:
Отход
(
Фэнтези
,
Попаданцы
,
ЛитРПГ
,
Самиздат, сетевая литература
) 01 12
Хорошая серия,читать интересно
Оценка: хорошо
krsn
про
Русская Америка [Дорохов]
30 11
Книга понравилась. Легкое и приятное чтиво. Хороший язык.
Жду продолжения. Оценка: отлично
Lan2292
про
Иевлев
:
Карандаш и уголь [СИ]
(
Боевая фантастика
,
Киберпанк
,
Самиздат, сетевая литература
) 30 11
Это было интересно, очень интересно.
Оценка: отлично!
decim
про
Ибаньез
:
Затерянная библиотека
(
Приключения: прочее
) 30 11
Вторая часть серии "О чём молчит река". Дамское с приключениями. Без оценки.
dolle
про
Сугралинов
:
Город титанов
(
Боевая фантастика
,
Постапокалипсис
,
ЛитРПГ
,
Самиздат, сетевая литература
) 30 11
Сюжет раскручивается, герой не имба и не превозмогает как у большинства авторов. Хорошая литРПГ в антураже тропического зомби-апокалипсиса.
mysevra
про
Обухова
:
Тихие шаги
(
Детективная фантастика
,
Мистика
,
Самиздат, сетевая литература
) 29 11
Да какой там детектив или мистика, это тотальная и всепоглощающая драма с претензией. К тому же, дурно изложенная.
Оценка: плохо
mysevra
про
Титов
:
Тёмный исток [СИ]
(
Боевая фантастика
,
Детективная фантастика
,
Самиздат, сетевая литература
) 29 11
Двойственное впечатление. Частные детективы, космос, способности гл.героя, задумка, сюжет – всё замечательно. Казалось бы, чего ещё желать. И в то же время персонаж настолько раздражает своим неуместным кокетством, инфантильностью
………
Оценка: неплохо
mysevra
про
Бурлан
:
Симорон. Паштет из дирижаблей и флейт. Десять лакомых кусочков
(
Самосовершенствование
) 29 11
Самое удивительное, что, если поднапрячься и продраться сквозь шутки-прибаутки, эта штука действует. Но смысл-то как раз в том, чтобы не напрягаться. В общем, каждому своё, а мне не подошло.
Оценка: неплохо
udrees
про
Психология
:
Дыши. Как стать смелее
(
Психология
,
Подростковая литература
,
Детская психология
) 29 11
Проходная психологическая книженция. Написана отрывисто, крупными мазками, одни советы отделены от других большими пробелами. К каждой странице прилагается какой-то рисунок размером со страницу. Текст написан редко, с разрывами
………
Оценка: неплохо
udrees
про
Верхотуров
:
Ядерная война. Все сценарии конца света
(
Публицистика
,
Военная документалистика
) 29 11
Неплохая книга с обобщением материалов по поводу ядерного оружия и ядерной войны. Сначала немного истории с разработкой и сбросом бомб на Японию. Потом последствия взрывов на людей и государства. Потом про сценарии войны у
………
Оценка: хорошо
больше впечатлений
X
Имя пользователя
*
Пароль
*
Запомнить меня
Регистрация
Забыли пароль?