Karnosaur123 про Джонс: Тень средневекового лекаря [Dark Paths: The Plague Pit ru] (Ужасы, Детские приключения) 06 10
Вторая книга Джонса из цикла "Темными тропами" - возможно, лучшая вещь в серии "Страшилки". Непонятки, правда, начались еще с перевода названия. То ли господа-редакторы решили, что "Чумная яма" вообще не звучит, то ли решили, что звучит слишком жутко... В любом случае, название "Тень средневекового лекаря" звучит очень спорно - как и вопрос о времени окончания Средневековья. Но, насколько мне известно, большинство все же считает, что оно окончилось ДО 1664-65 гг, в которые произошла Великая Лондонская чума. Так что "средневеков" ли лекарь - большой вопрос. В наше время, когда в Сети очень популярен стал образ Чумного доктора, книжку наверняка бы назвали "Призрак Чумного доктора" - отнюдь не айс, но разумнее.
Тем не менее, это не банальная история о призраке. Это довольно мощный мистический хоррор (местами он даже отдает "Дракулой" Стокера), который колокольным звоном отзовется в памяти всех, кого до поносу напугали сцены в зачумленном городе из отечественной "Сказки странствий".
Отличный образец "Young adult".