Аннотация

Монография посвящена одному из наиболее ярких романов классика английской литературы, чье творчество до сих пор недооценено отечественной наукой и читателями. В книге впервые в отечественной англистике роман «Мельница на Флоссе» дан не только в контексте творчества Элиот, но и в широком контексте английской действительности XIX века, в системе социальных, философских, нравственных, этических, эстетических особенностей так называемого «викторианства» - периода в истории культуры Англии, требующего новых подходов, в определенной степени реализованных авторами. В отличие от опубликованных отечественных литературоведческих исследований романов Дж.Элиот в монографии обращено особое внимание на язык и стиль писательницы с широким привлечением текста произведения на языке оригинала.
Часть главы «Тематика, проблематика, конфликт» (о религиозно-нравственной тематике и проблематике романа) и глава «Язык и стиль романа» написаны К. Хьюитт (перевод Б.М.Проскурнина).
Книга адресована филологам, историкам, культурологам, всем интересующимся английской культурой и литературой.

The monograph is devoted to one of the most representative novels of George Eliot - the writer whose creative work is still unappreciated in Russia. For the first time in Russian "eliotiana" the novel is analyzed through the context of social, philosophical, ethical, cultural peculiarities of the Victorianism as the whole - the period which is also to be under a serious innovative analysis in contemporary Russia. One of the peculiar features of the book is a special chapter on George Eliot's prose language and style. The book is to be interesting to all those who like English culture and literature, and first of all - to literature and history students and teachers.

Печатается по постановлению редакционно-издательского совета Пермского университета
Авторы выражают признательность Л.Ноел и Ф.Смит за организацию поездки Б.М.Проскурнина в г. Гейнсборо - прообраз города Сент-Огг в романе Дж.Элиот.
Исследование творчества Джордж Элиот ведется в рамках гранта РГНФ № 03-04-00196

Впечатления о книге: