Странствующий по миру рыцарь. К 400-летию со дня смерти Сервантеса (fb2)

Авторы: Марио Варгас Льоса   Рубен Дарио   Хулиан Мариас   Алехо Карпентьер   Франсиско де Кеведо   Ирина Викторовна Ершова   Рамон Гомес де ла Серна   Антонио Мачадо   Сальвадор де Мадарьяга перевод: Михаил Юрьевич Корнеев   Маргарита Борисовна Смирнова   Николай Михайлович Любимов   Сергей Александрович Киреев   Наталия Александровна Пастушкова   Наталия Юрьевна Харитонова
Редсовет Об авторе: Мигель де Сервантес Сааведра
Биографии и Мемуары   Публицистика   Критика  
Странствующий по миру рыцарь. К 400-летию со дня смерти Сервантеса 520K, 86 с.   (скачать)
издано в 2016 г. Иностранная литература в серии Иностранная литература, 2016 № 06
Добавлена: 28.07.2016

Аннотация

Далее — Литературный гид «Странствующий по миру рыцарь. К 400-летию со дня смерти Сервантеса».
После краткого, но содержательного вступления литературоведа и переводчицы Ирины Ершовой «Пути славы хитроумного идальго» — пять писем самого Сервантеса в переводе Маргариты Смирновой, Екатерины Трубиной и Н. М. Любимова. «При всей своей скудости, — говорится в заметке И. Ершовой, — этот эпистолярий в полной мере демонстрирует обе составляющие постоянных забот писателя на протяжении всей его жизни — литературное творчество и заработки».
Затем — «Завещание Дон Кихота», стихи другого классика испанской литературы Франсиско де Кеведо (1580–1645) в переводе М. Корнеева.
Романтическая миниатюра известного представителя испаноамериканского модернизма, никарагуанского писателя и дипломата Рубена Дарио (1867–1916) с красноречивыми инициалами «Д. К.» в качестве названия. Перевод Маргариты Смирновой.
И далее, как сказано в уже цитировавшемся вступлении Ирины Ершовой: «Разные по жанру — речь на вручении премии и речь к юбилею (Антонио Мачадо и Алехо Карпьентер), исследования о романе и эпохе (Гомес де ла Серна, Сальвадор Мадарьяга, Хулиан Мариас, Марио Варгас Льоса) — предлагаемые статьи, эссе и фрагменты книг едины своей побудительной причиной: понять и осмыслить величие и современность Сервантеса для себя, для Испании, для европейской культуры и литературы, для современной истории романа».




Впечатления о книге:  

Оглавление
X