События по обе стороны Атлантики идут своим чередом, но ход Истории уже значительно изменился. Молодое государство Русская Америка доказало всем свое право на место под солнцем, что привело к целой цепи событий, считавшихся до этого невозможными. Прошли безвозвратно те времена, когда «просвещенная» Европа могла диктовать всем свои правила с позиции силы. Однако… Не все еще в Европе это понимают…
Впечатления о книге:
Dongel про Лысак: Мы - из Русской Америки! [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
07 01
Надо отдать должное автору - по сравнению с тошнотворными "Ведьмами" "Кортес" можно читать не плюясь на каждой странице. Хотя по-прежнему несказанно доставляют наслаждение изумительные конструкции "приближаться близко", "удаляться далеко" и "снижаться низко". Как и в "Ведьмах" автор назойливо повторяет по 2-3 раза один и тот же эпизод с нескольких "ракурсов", что надоедает ужасно! Что такое речевая характеристика героя автор не знает. Шутки у всех поголовно - петросянские. Автор без стеснения высказывает свои расистские и шовинистические взгляды, что в целом производит омерзительное впечатление. Без сомнения качественно текст стал лучше - в эпопее появился какой-никакой сюжет, ну и язык получшал. Тем не менее наивные представления автора о политике и экономике сводят все его усилия совершенно впустую. Ну, хотя бы не нечитаемо.
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.
Прочитавшие эту книги читали: