Том 2. Рассказы по понедельникам. Этюды и зарисовки. Прекрасная нивернезка. Тартарен из Тараскона (fb2)

Альфонс Доде перевод: Анна Петровна Зельдович   Николай Михайлович Любимов   Наталья Григорьевна Касаткина   Ксения Афанасьевна Ксанина   А. Поляк   Анна Семеновна Кулишер   Наталья Петровна Довгалевская   Л. М. Щёткина   Раиса Романовна Томашевская
Классическая проза  
Доде, Альфонс. Собрание сочинений в 7 томах - 2
Том 2. Рассказы по понедельникам. Этюды и зарисовки. Прекрасная нивернезка. Тартарен из Тараскона 2M, 498 с.   (скачать)
издано в 1965 г.
Добавлена: 02.07.2017

Аннотация

Настоящее издание позволяет читателю в полной мере познакомиться с творчеством французского писателя Альфонса Доде. В его книгах можно выделить два главных направления: одно отличают юмор, ирония и яркость воображения; другому свойственна точность наблюдений, сближающая Доде с натуралистами. Хотя оба направления присутствуют во всех книгах Доде, его сочинения можно разделить на две группы. К первой группе относятся вдохновленные Провансом «Письма с моей мельницы» и «Тартарен из Тараскона» — самые оригинальные и известные его произведения. Ко второй группе принадлежат в основном большие романы, в которых он не слишком дает волю воображению, стремится списывать характеры с реальных лиц и местом действия чаще всего избирает Париж.






Впечатления о книге:  

Sello про Доде: Том 2. Рассказы по понедельникам. Этюды и зарисовки. Прекрасная нивернезка. Тартарен из Тараскона (Классическая проза) 07 10
Перелопатил столько классики за годы жизни, а вот до Доде руки (глаза, вернее) не доходили. И как-то не воодушевился я от написанного - привычно можно сослаться на перевод, мол, не шибко он удачный. Но, кажется, дело в другом. Симпатичному Тартарену точно не хватает кислорода: подумал - сказал - сделал (или не сделал). Лучше бы было, конечно, прочитать в оригинале, чтобы понять автора, но французский я не знаю. Так что приходится отталкиваться от перевода: блеклое описание, красок повествованию не хватает.
Оценка: неплохо

1 тройка

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X