Предания седых веков - 1
Рыцари Круглого Стола [предания романских народов средневековой Европы в пересказах Е. Балобановой и О. Петерсон] 1907K, 253 с.(скачать) издано в 1995 г. Добавлена: 03.05.2020
Аннотация
Прозаический пересказ средневековых бретонских и французских романов, испанских романсеро и других произведений средневековой литературы романских народов, выполненный в конце XIX века.
Привычное сочетание слов — «мрачное Средневековье». Но действительно ли был столь безотраден и мрачен тот канувший в прошлое мир, отраженный, как в зеркале, в эпосе средних веков? Кто скажет, во имя чего жили, во имя чего шли на смерть те, кто слу- жил своим королям? Чью доблесть пели труверы? Какие истории развлекали властителей замков, а какие — простой люд на ярмарках под небом Средневековья? Богаты и чудесами, и приключениями, полны жизни и красок страницы старого эпоса. Здесь верные рыцари и прекрасные дамы, мудрецы и коварные злые язычники, святые отшельники, наставляющие героев, и добрые феи, что покровительствуют совершающим подвиг. Три добродетели чтут рукописные книги: верность христианина Богу, верность вассала своему повелителю и верность рыцаря даме...
Антология, составленная из переводов и пересказов наиболее известных произведений литератур романских народов средневековой Европы (Франция, Испания), включает в себя такие шедевры средневекового эпоса, как «Песнь о Роланде», «Песнь о Сиде», рыцарские романы «Амадис Гальский», «Персеваль», «Мерлин», народные сказки-фаблио; в сокращенном изложении приводится одно из самых известных творений средневековой литературной и философской мысли, мистико-аллегорический «Роман о Розе».
Igrina про Евгений Львович Ланн
04 04
Да просто скажите честно: переводчик ― говно, переводы плохие
Я считала Диккенса ужасным и скучным, пока не начала читать его по-английски
Сперва было трудновато, потом привыкла
Но читать начала только после того, ………
Barbud про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
03 04
Сойдет для принудительного внеклассного чтения в военизированном лицее имени Вошьдя и Учителя по предмету "Старые сказки о важном". Издавать надо сразу в рулонах. Оценка: нечитаемо
sem14 про Даниэль Мусеевич Клугер
03 04
Сегодня, 3/4/25, скончался и был похоронен Даниэль Клугер ז"ל благословенной памяти.
virtcatty про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
02 04
Не сильно Литературно, но читать можно, и ГЛАВНОЕ НУЖНО! Чтобы люди знали.
Для Лысенко ВА Да Я Русский патриот и не в коем случае как Вы пишете "рашен"
Кому жить , а кому умереть каждый решает САМ и способствует этому тоже САМ!