Yuriko про Панфилов: Юность [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
11 02
Раздражает псевдо-народный язык, придуманный автором. Раздражает превращение книги в серию этнографических очерков. Вызывает изумление способность крестьянского ребёнка изучать иностранные языки чуть не десятками. Вызывает уважение объём написанного - автор плодовит аки графоман.
Смог осилить только 4 книги и начало 5-й.
Очень жаль потраченного времени.
Оценка: весьма так себе
11.02.2022
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.
Прочитавшие эту книги читали: